1
00:00:04,075 --> 00:00:07,753
<i>Abyste pochopili to, co vám řeknu,
musíte nejdřív něco udělat.</i>

2
00:00:07,873 --> 00:00:11,168
<i>Musíte uvěřit v nemožné.
Dokážete to?</i>

3
00:00:11,288 --> 00:00:14,213
<i>Dobře. Vidíte tu rudou
šmouhu? To jsem já.</i>

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,350
<i>Tohle taky.</i>

5
00:00:16,812 --> 00:00:18,062
<i>Tady jsem zase.</i>

6
00:00:20,883 --> 00:00:22,533
<i>Jmenuju se Barry Allen.</i>

7
00:00:22,739 --> 00:00:25,073
<i>Jsem nejrychlejší
člověk na světě.</i>

8
00:00:28,910 --> 00:00:32,646
<i>Můj příběh je snadný.
Celý život jsem utíkal.</i>

9
00:00:32,948 --> 00:00:35,628
<i>Obvykle před tyrany.
Někdy jsem jim unikl,</i>

10
00:00:36,944 --> 00:00:38,484
<i>někdy ne.</i>

11
00:00:39,430 --> 00:00:42,512
- Řekni mi, co se stalo.
- Ti kluci šikanovali děti

12
00:00:42,592 --> 00:00:44,901
jen proto, že si mysleli,
že nejsou cool.

13
00:00:44,981 --> 00:00:47,047
- Nebylo to správné.
- Já vím.

14
00:00:47,167 --> 00:00:49,500
- Asi jsem nebyl dost rychlý.
- Ne.

15
00:00:49,620 --> 00:00:51,848
Máš hrozně dobré
srdce, Barry.

16
00:00:52,111 --> 00:00:54,963
A je lepší mít dobré
srdce než rychlé nohy.

17
00:00:55,421 --> 00:00:57,747
Ahoj! Jsem doma.

18
00:00:58,162 --> 00:01:01,600
- Barry se popral.
- Jo? - A vyhrál.

19
00:01:02,206 --> 00:01:03,816
Jen tak dál, ty rváči.

20
00:01:04,872 --> 00:01:07,152
A už žádné praní.

21
00:01:25,344 --> 00:01:29,044
<i>Ale po té noci jsem utíkal
před něčím děsivějším,</i>

22
00:01:29,124 --> 00:01:31,367
........