1
00:00:04,462 --> 00:00:08,057
V hlavnej úlohe

2
00:00:14,888 --> 00:00:18,003
Réžia

3
00:00:19,524 --> 00:00:23,307
Ďalej účinkujú

4
00:03:44,843 --> 00:03:49,885
{\an8}Po niekoľkých rokoch...

5
00:03:51,212 --> 00:03:53,989
Nevráti sa...
Už nepríde.

6
00:03:54,404 --> 00:03:56,662
Určite príde.

7
00:03:57,630 --> 00:04:00,718
Príde!
Poznám predsa svoju sesternicu...

8
00:04:38,392 --> 00:04:39,848
Všetky sú krásne.

9
00:04:40,051 --> 00:04:42,990
- Ukáž mi ešte ten so zafírom.
- Máte ešte iné?

10
00:04:46,951 --> 00:04:48,066
Toto.

11
00:04:51,237 --> 00:04:54,315
Pozri, je krásny ako ten,
ktorý mi darovala babička.

12
00:04:54,568 --> 00:04:56,301
Dala som ho Margherite
v jej svadobný deň.

13
00:04:56,412 --> 00:04:58,651
- Áno, spomínam si.
- Je prekrásny. Páči sa ti?

14
00:04:58,762 --> 00:05:00,166
Áno, veľmi.

15
00:05:03,318 --> 00:05:06,092
Z dvoch druhov zliatiny zlata.
Chiara?

16
00:05:10,764 --> 00:05:14,206
Jeho obraz od detstva
sprevádzal môj život.

17
00:05:20,592 --> 00:05:23,756
Vždy bol elegantný a milý.

18
00:05:26,345 --> 00:05:28,097
Mal nádherné ruky.

19
00:05:28,834 --> 00:05:30,328
A veľa peňazí.

20
00:05:31,307 --> 00:05:33,361
Otec sa z neho mohol zblázniť.

21
00:05:34,017 --> 00:05:38,506
Chcel mať zo syna pána
a verte mi, že to myslel vážne.

22
00:05:39,344 --> 00:05:42,481
Otec na neho plánoval previesť
všetky svoje obchody.

23
00:05:43,357 --> 00:05:44,975
........