1
00:00:01,710 --> 00:00:04,671
A teď příběh jedné bohaté rodiny
která přišla o všechno

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,383
a jednoho syna, který neměl jinou možnost
než je všechny udržet pohromadě.

3
00:00:14,348 --> 00:00:16,183
Je to Arrested Development...

4
00:00:19,719 --> 00:00:23,848
Michael dostal seznam svědků
v blížícím se přelíčení svého otce.

5
00:00:23,973 --> 00:00:25,141
Kdo je na seznamu?
Je mezi nimi nějaký žvanil?

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,427
No, vidím jednoho muže,
který mluvit nebude.

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,979
Tedy, pokud do něj
někdo zezadu nevrazí ruku.

8
00:00:30,063 --> 00:00:32,523
Prosím tě, Michaeli,
stejně bych nic neřekl.

9
00:00:32,607 --> 00:00:35,276
To je uklidňující, ale já jsem měl
na mysli Gobovu loutku, Franklina.

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,612
Ano! Dal jsem ho na seznam.

11
00:00:37,695 --> 00:00:39,655
- Měl jsi pro to nějaký důvod?
- Samozřejmě.

12
00:00:39,739 --> 00:00:42,034
Je znovu obarvený, odpočatý
a připravený k práci.

13
00:00:42,047 --> 00:00:43,868
Myslel jsem, že by to byl dobrý způsob,
jak přilákat zájem tisku.

14
00:00:43,993 --> 00:00:45,286
Musím to Franklinovi říct.

15
00:00:45,370 --> 00:00:46,913
Myslím, že chtěl říct,
"vrazit do Franklina."

16
00:00:47,038 --> 00:00:48,872
- Jsem taky na seznamu?
- Všichni jsme.

17
00:00:48,915 --> 00:00:50,083
Frankline, hádej co je nového?

18
00:00:50,083 --> 00:00:51,300
Ale já nic nevím.

19
00:00:51,342 --> 00:00:53,211
- Rozhodně nic neslyšel ode mě.
- Matka nic neví.

20
00:00:53,253 --> 00:00:54,128
Já nic nevím.

21
00:00:54,212 --> 00:00:55,922
Jistě, oba jste naprosto nevinní.

22
00:00:56,005 --> 00:00:58,510
........