1
00:00:01,568 --> 00:00:03,035
Já jsem Spider-man.

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,504
A ani nevíte, jak jsem rád,
že je zase všechno v normálu.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,239
Rád si na chvíli odpočinu
od Lokiho

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,940
a jeho armády trolů a draků.

5
00:00:08,942 --> 00:00:10,742
Jasně, trávit čas
s Avengerama bylo skvělý,

6
00:00:10,744 --> 00:00:13,245
ale teď jsem zpátky u S.H.I.E.L.D.u
a dělám to, co umím nejlíp.

7
00:00:13,247 --> 00:00:15,247
[Jameson]
Jen se podívejte.

8
00:00:15,248 --> 00:00:17,248
Další známka naší
rozpadající se společnosti.

9
00:00:17,251 --> 00:00:18,817
Ale já viním Spider-mana.

10
00:00:18,819 --> 00:00:21,119
Oklamal naši důvěřivou mládež tím,

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,787
že předstíral být jedním z Avengerů.

12
00:00:22,789 --> 00:00:24,256
Ale dejte na má slova.

13
00:00:24,258 --> 00:00:27,559
Avengers nakonec skončí v troskách
díky této pijavici.

14
00:00:27,561 --> 00:00:29,160
Copak já jsem za pijavici?

15
00:00:29,162 --> 00:00:31,263
Díky kousnutí radioaktivní pijavicí...

16
00:00:31,265 --> 00:00:33,532
se z něj stala Pijavice!

17
00:00:34,768 --> 00:00:37,235
Hele, mohl bych si půjčit tak 20 dolarů?

18
00:00:37,237 --> 00:00:39,538
Neboj, všechno ti vrátím.

19
00:00:39,540 --> 00:00:42,541
Až to nastane a věřte mi,
že to přijde,

20
00:00:42,543 --> 00:00:44,609
neříkejte, že jsem vás nevaroval.

21
00:00:44,611 --> 00:00:46,811
Fuj, máš něco mezi zubama,

22
00:00:46,813 --> 00:00:48,813
J. Jonah tupče.

23
00:00:48,815 --> 00:00:51,616
Jonahu, kdys naposledy
použil zubní nit?
........