1
00:01:00,527 --> 00:01:02,757
Téměř si mě tam nechala.

2
00:01:03,763 --> 00:01:07,028
Co je to za místo?

3
00:01:07,200 --> 00:01:10,033
Našla jsem to na rodinném výletě,
když jsem byla malá.

4
00:01:14,040 --> 00:01:15,200
Pojďme na to.

5
00:01:15,375 --> 00:01:17,104
Jsi si jistá?

6
00:01:19,679 --> 00:01:21,044
Je teplá.

7
00:01:21,214 --> 00:01:23,944
Samozřejmě.
Jsou to horké prameny, ty troubo.

8
00:01:28,221 --> 00:01:31,122
Páni, je to horké!

9
00:01:47,307 --> 00:01:49,104
Ooh...

10
00:01:56,382 --> 00:01:57,872
Stačí?

11
00:01:58,051 --> 00:02:01,452
Fajn,pokud chceš vážně jít zpět
do přírody.

12
00:02:34,187 --> 00:02:36,678
- Je to horké, paráda.
- Budeme tady každý rok,slibuju.

13
00:02:36,856 --> 00:02:39,290
Dokud nezešedivíme.

14
00:03:03,883 --> 00:03:05,612
Whoo!

15
00:03:37,417 --> 00:03:38,577
Nicku?

16
00:03:41,187 --> 00:03:43,883
Jsi zraněný, zlato?

17
00:03:44,757 --> 00:03:47,555
Dario! Ah!

18
00:03:47,727 --> 00:03:49,558
Tady! Ah!

19
00:03:49,729 --> 00:03:53,096
Nicku!

20
00:03:53,266 --> 00:03:55,826
Jsi v pořádku?

21
00:03:56,002 --> 00:03:59,028
- Spadl jsi?
- Ne,někdo mě střelil, do hajzlu.

22
00:03:59,205 --> 00:04:01,105
Cože??

23
00:04:21,961 --> 00:04:23,519
Ahh!

24
00:04:58,564 --> 00:05:01,658
Nenapadá vás něco?
........