1
00:00:08,381 --> 00:00:11,051
Konečně mi to dává smysl.

2
00:00:11,336 --> 00:00:13,304
Ano, tvoje pusa...

3
00:00:13,754 --> 00:00:16,157
Chci říct, opravdu, podívej se na ni.

4
00:00:16,557 --> 00:00:18,259
Je tak dokonalá.

5
00:00:18,459 --> 00:00:20,462
Cítím každou vrásku.

6
00:00:21,762 --> 00:00:24,500
- Jo. - Asi bych měla používat
hydratační krém.

7
00:00:25,199 --> 00:00:27,402
Panebože, ví to máma?

8
00:00:28,303 --> 00:00:31,072
Nevím, co máma ví, a co ne.

9
00:00:31,572 --> 00:00:33,674
Vidím tě úplně celou.

10
00:00:33,675 --> 00:00:36,876
Je to, jako bych tě předtím
nikdy neviděla.

11
00:00:36,877 --> 00:00:38,481
- To bolí.
- Promiň.

12
00:00:40,381 --> 00:00:42,381
- Alexandro...
- Ano.

13
00:00:42,450 --> 00:00:43,918
Jsi v pořádku?

14
00:00:44,019 --> 00:00:45,620
Je mi tak dobře.

15
00:00:45,621 --> 00:00:48,857
Takhle dobře jsem se snad
nikdy necítila.

16
00:00:50,357 --> 00:00:52,826
Ach můj Bože, tatínku!

17
00:00:53,128 --> 00:00:55,464
Jak ti mám teď říkat?

18
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
Transparent S01E04: Moppa
www.titulky.com

19
00:01:41,299 --> 00:01:43,199
Překlad: nipandelm

20
00:01:43,879 --> 00:01:45,880
Potřebuješ trošku víc cvičit.

21
00:01:45,979 --> 00:01:48,582
Není divu, že jsi vždycky
s malýma, hubenýma holkama.

22
00:01:48,616 --> 00:01:51,120
- Ježíši Kriste!
- Mám pocit, že tě můžu ovládat.

23
00:01:55,390 --> 00:01:56,985
Hej, hej!

........