1
00:00:01,301 --> 00:00:04,870
Dnes už žádné další vesnice
nezničíš, odporná bestie.

2
00:00:12,713 --> 00:00:14,613
Nech mi taky něco, zlatovlásko.

3
00:00:21,622 --> 00:00:24,122
Aha! Ještě nemá v úmyslu se vzdát.

4
00:00:24,124 --> 00:00:27,192
Bez obav, lidi,
mám vás všechny na satelitu.

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,793
Řeknu vám, co dělat.

6
00:00:28,795 --> 00:00:30,061
Hulku, udeř ho...
Hulk: <i> Jo, Jo.</i>

7
00:00:30,063 --> 00:00:32,063
Uppercut celým tělem.

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,571
Okay, vidím,
že vy dva to zvládáte.

9
00:00:42,109 --> 00:00:43,174
Tady je něco.

10
00:00:47,147 --> 00:00:49,281
Iron man: <i> Narazils na hnízdo</i>
<i>plné agentů Hydry, co?</i>

11
00:00:50,150 --> 00:00:51,316
<i>Vypadá to,</i>
<i>že používají...</i>

12
00:00:51,318 --> 00:00:53,118
Těžkou A-5 laserovou artilerii.

13
00:00:53,120 --> 00:00:55,287
Tony už si zase
hraje na pozorovatele?

14
00:00:57,758 --> 00:00:59,190
Právě zneškodňujeme
jejich dodávku energie.

15
00:00:59,693 --> 00:01:01,192
Iron man: <i> Dobře.</i>

16
00:01:01,194 --> 00:01:02,327
<i>Já věděl, že na to přijdeš.</i>

17
00:01:09,970 --> 00:01:11,670
<i>Starku, ozvi se, hned!</i>

18
00:01:11,672 --> 00:01:13,104
Iron man: Hawkeyi, potřebuješ podporu?

19
00:01:13,106 --> 00:01:15,040
[Hawkeye] Cože?
Ne, dělá se mi špatně.

20
00:01:17,044 --> 00:01:18,276
Řekni Widow,
aby přestala řídit

21
00:01:18,278 --> 00:01:20,111
<i>jako newyorský taxikář.</i>

22
00:01:20,113 --> 00:01:23,081
<i>Jen dál střílej,</i>
<i>Taxametr běží.</i>

23
........