1
00:00:02,438 --> 00:00:04,739
Lovci zabili tvou matku, orlíčku.

2
00:00:04,740 --> 00:00:08,160
Ale ty budeš v pořádku.

3
00:00:11,016 --> 00:00:13,941
Mount Brickleberry je sopka?

4
00:00:13,942 --> 00:00:16,980
Je mnoho věcí o Brickleberry,
které nevíte, Ethel Anderson.

5
00:00:16,981 --> 00:00:18,214
Jak to, že znáte moje jméno?

6
00:00:18,215 --> 00:00:20,217
Naši bohové nám řekli spoustu věcí.

7
00:00:20,218 --> 00:00:24,016
No, jednou jsme googlovali
Jarní prázdniny 2008 ...

8
00:00:24,017 --> 00:00:27,992
Anální sex, bezpečné vyhledávání
vypnuto, ukázalo obrázek vás.

9
00:00:27,993 --> 00:00:29,724
Je hezké, že vás poznávám osobně.

10
00:00:29,725 --> 00:00:32,742
Můžeme se vrátit k té části
o sopce, prosím?

11
00:00:32,743 --> 00:00:34,544
Náš kmen má legendu.

12
00:00:34,545 --> 00:00:36,780
Jednoho dne Brickleberry nebude.

13
00:00:36,781 --> 00:00:38,749
Sopka je znamení.

14
00:00:38,750 --> 00:00:43,670
Pojďte s námi na naše
nejsvětější místo.

15
00:00:44,790 --> 00:00:48,092
Bohové vytvořili Brickleberry.
Doufám, že vydrží mnoho sezón.

16
00:00:48,093 --> 00:00:50,728
Ale jednoho dne se bohové
unaví z Brickleberry.

17
00:00:50,729 --> 00:00:54,699
Řekněme, že lidé Brickleberry
nás bavili, aby nás rozesmáli,

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,901
jenže nyní už nikdo nesleduje
jejich dobrodružství.

19
00:00:56,902 --> 00:00:59,837
Sezóna je u konce.
Bohové ji neobnoví.

20
00:00:59,838 --> 00:01:03,107
Lidé říkají: Bohové,
přiveďte zpět Brickleberry.

21
00:01:03,108 --> 00:01:04,776
Začněte on-line petici.

22
00:01:04,777 --> 00:01:06,478
Bohové neposlouchají.

23
........