1
00:00:03,200 --> 00:00:04,530
Když jsem slíbil,
že půjdu a zrekrutuju

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,400
další generaci hrdinů pro S.H.I.E.L.D,

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,740
nevím, co jsem si představoval,

4
00:00:07,740 --> 00:00:11,140
ale nevypadalo to takhle!

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,640
Iron Fist, pozor!

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,410
Mám tě!

7
00:00:15,410 --> 00:00:16,780
Díky za záchranu.

8
00:00:16,780 --> 00:00:19,110
Jaks věděl, že mám mírnou alergii?

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,650
Hej, nikdy nemůžeš být dost opatrný.

10
00:00:20,650 --> 00:00:22,120
Především když víme, kolik padouchů

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,600
je založeno na zvířatech.

12
00:00:23,600 --> 00:00:25,090
Tady pan Fousek mohl klidně být jedním z nich.

13
00:00:25,090 --> 00:00:26,320
Ne! Obličej ne!

14
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
Zlej kocourek!

15
00:00:28,320 --> 00:00:30,120
Když už jsme u koček,

16
00:00:30,130 --> 00:00:32,060
White Tiger už tady měla dávno být.

17
00:00:32,060 --> 00:00:34,460
Něco je z rovnováhy.

18
00:00:34,460 --> 00:00:36,800
Hej, Fury, White Tiger se neukázala.

19
00:00:36,800 --> 00:00:39,570
Její S.H.I.E.L.D. ID se nedá
ve vašem sektoru vystopovat.

20
00:00:39,570 --> 00:00:41,440
Nejspíš nic vážného,
ale já ji najdu.

21
00:00:41,440 --> 00:00:44,300
Ty se soustřeď na nalezení
těchto dvou nových hrdinů.

22
00:00:44,310 --> 00:00:46,740
Cloak umí otevřít portál
do vlastní kapesní dimenze,

23
00:00:46,740 --> 00:00:48,640
což mu umožňuje
teleportovat se prakticky kamkoliv.

24
00:00:48,640 --> 00:00:50,540
........