1
00:00:49,282 --> 00:00:51,750
<i>...není to jediná taková nemoc.</i>

2
00:00:51,752 --> 00:00:53,786
<i>A tak se dostáváme k onemocnění,</i>

3
00:00:53,788 --> 00:00:55,654
<i>které nejčastěji postihuje
nervóznější pohlaví.</i>

4
00:00:55,656 --> 00:00:58,090
K hysterii.

5
00:00:58,092 --> 00:01:00,259
Odvozená z řeckého výrazu pro "dělohu".

6
00:01:00,261 --> 00:01:02,594
Hodně zkoumána Francouzi,

7
00:01:02,596 --> 00:01:06,198
a která je poslední dobou středem
zájmu našich rakouských kolegů.

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,569
Dnes se budeme snažit k tomuto chóru
přidat trochu britského přízvuku.

9
00:01:10,571 --> 00:01:12,337
Přiveďte pacienta, prosím.

10
00:01:12,338 --> 00:01:15,138
<i><b>Oxfordská Universita, 1899</b></i>

11
00:01:21,848 --> 00:01:24,216
Jak můžete vidět,

12
00:01:24,218 --> 00:01:28,153
pacient je pohledná, 35letá žena,

13
00:01:28,155 --> 00:01:30,756
která byla v mé péči
v nemocnici Bethlehem.

14
00:01:30,758 --> 00:01:34,159
Ač dokonalého vychování, i ona
trpěla velkou část svého života

15
00:01:34,161 --> 00:01:36,795
klasickými příznaky chronické hysterie.

16
00:01:36,797 --> 00:01:38,464
Kdo mi řekne, které to jsou?

17
00:01:38,466 --> 00:01:39,631
Únava.

18
00:01:39,633 --> 00:01:41,233
Správně. Další.

19
00:01:41,235 --> 00:01:42,734
Brnění končetin?

20
00:01:42,736 --> 00:01:45,504
- Ano. Další.
- Křeče.

21
00:01:45,506 --> 00:01:47,739
Někdy se nazývají "hysterický záchvat",

22
00:01:47,741 --> 00:01:50,542
během něhož se pacient
může stát násilnický,

23
00:01:50,544 --> 00:01:52,544
<i>nebezpečně neovladatelný.</i>

24
........