1
00:01:37,430 --> 00:01:40,430
Dva nejdůležitější dny ve vašem životě jsou

2
00:01:40,432 --> 00:01:44,630
den, kdy jste se narodili a den,
kdy zjistíte, proč. - Mark Twain

3
00:03:56,969 --> 00:03:58,586
Neskončil jsi v práci minulý týden?

4
00:03:58,627 --> 00:04:00,535
Majitel teď chce víc digitálních vypínačů.

5
00:04:01,279 --> 00:04:03,479
Platí?
- Říkají to.

6
00:04:03,909 --> 00:04:05,082
Díky. Uvidíme se později.

7
00:04:05,111 --> 00:04:08,113
Staří mazáci by je měli otestovat.
Jako hasiči.

8
00:04:08,184 --> 00:04:11,840
Ahoj starouši.
Netlačil jsi vozík ve staré práci, ne?

9
00:04:12,073 --> 00:04:13,773
Máš pravdu.

10
00:04:24,612 --> 00:04:26,230
Jak se máš, Jenny?

11
00:04:27,495 --> 00:04:29,295
Teď líp.

12
00:04:31,563 --> 00:04:33,508
Jak se máte, pane McCalle?
Dobře, Ralphie.

13
00:04:33,555 --> 00:04:35,266
Co tam máš?
- Tuňáka.

14
00:04:35,321 --> 00:04:37,844
Jaký druh chleba?
- Celozrnný. Bez lepku.

15
00:04:37,892 --> 00:04:41,392
Dobrá. Koření?
- Klíčky. Avokádo a majonéza.

16
00:04:42,169 --> 00:04:43,469
Dobrá.

17
00:04:45,807 --> 00:04:47,707
V tuňákovi mají kosti.

18
00:04:53,495 --> 00:04:55,595
Co je?
Brambor je zelenina.

19
00:04:55,980 --> 00:04:57,964
Mám rád křupavé věci.
- Mrkev je křehká.

20
00:04:58,011 --> 00:04:59,529
Sušené mořské řasy, jsou křupavé. Chutnají ti?

21
00:04:59,538 --> 00:05:01,444
Jsem člověk, ne králík.

22
00:05:01,577 --> 00:05:04,829
Kvůli testu u ostrahy musíš zhubnout.
Máš zkoušku v týdnu.

23
........