1
00:00:01,413 --> 00:00:03,064
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,179 --> 00:00:08,514
Měli bychom to dělat častěji.

3
00:00:08,548 --> 00:00:11,176
- Je Nick v pořádku?
- Ne, musím zjistit, kde je.

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,794
Podívejte, vím, že to zní šíleně,
ale tohle musí vypít.

5
00:00:16,142 --> 00:00:17,122
Nicku! Nicku!

6
00:00:17,157 --> 00:00:19,319
- Pane Bože.
- Vezmi si to, Nicku!

7
00:00:19,355 --> 00:00:21,858
- Hej! Všichni zpátky!
- Ne!

8
00:00:21,893 --> 00:00:23,377
Jak věděli, že je Grimm?

9
00:00:23,413 --> 00:00:25,614
Trubel tam napochodovala,
když byli všichni proměnění.

10
00:00:25,649 --> 00:00:29,636
- Ne, nebyli.
- Ty jsi je vážně neviděl? - Ne.

11
00:00:33,104 --> 00:00:37,418
<i>Vědění znamená moc.</i>

12
00:00:37,711 --> 00:00:41,087
Policejní kapitán Sean Renard,
tři rány, vpravo nahoře a vlevo dole.

13
00:00:41,122 --> 00:00:44,298
Položte ho na stůl. Dva, tři.

14
00:00:45,654 --> 00:00:47,612
- Zvýšená srdeční činnost.
- Dobře, jdeme na to.

15
00:00:47,647 --> 00:00:49,572
Připravte mi pět litrů.

16
00:00:52,776 --> 00:00:55,178
Kdy dorazil?

17
00:00:55,212 --> 00:00:57,744
Dobře. Ví se, jak je to vážné?

18
00:00:57,779 --> 00:01:00,856
Jo. Jo, díky.

19
00:01:01,496 --> 00:01:05,518
Kapitána právě operují.
Ví jen, že byl několikrát postřelen.

20
00:01:05,552 --> 00:01:07,105
Myslím, že třikrát.

21
00:01:07,140 --> 00:01:10,013
Chtěl ho střelit znova, ale pak
mě uviděl a já utekla.

22
00:01:10,047 --> 00:01:12,176
- Viděla jsi ho někdy předtím?
- Ne.

23
........