1
00:00:01,427 --> 00:00:04,280
<i>Seriál "Melissa & Joey"
sa natáča pred živým publikom.</i>

2
00:00:06,286 --> 00:00:10,022
Joe, tá krv a črevá
na verande vyzerajú nechutne!

3
00:00:10,056 --> 00:00:12,691
Skvelá práca!

4
00:00:12,726 --> 00:00:14,795
Vďaka, miláčik. A vlastne som
si najtraumatizujúcejší výtvor

5
00:00:14,894 --> 00:00:19,665
nechal tu v obývačke, pretože pod tou
dekou staviam najhrôzostrašnejšiu

6
00:00:19,699 --> 00:00:22,368
desivú príšeru, akú toto susedstvo...

7
00:00:22,402 --> 00:00:25,404
Nie, vlastne celé
severovýchodné Toledo videlo.

8
00:00:25,438 --> 00:00:29,475
Ide tu o tie decká, ktoré minulý rok
videli tvoju výzdobu a povedali: "Hej,

9
00:00:29,509 --> 00:00:32,011
sledujte tú trápnu tekvicu?"

10
00:00:32,045 --> 00:00:33,378
Je mi jedno, čo si tie
decká myslia, dobre?

11
00:00:33,413 --> 00:00:35,981
A keď uvidia, čo je pod tým,
cvrknú si do nohavíc.

12
00:00:36,016 --> 00:00:39,752
Dobre, pretože to presne na verande
chýba... prenikavý zápach moči.

13
00:00:39,786 --> 00:00:42,888
Tak kedy odhalíš ten
tvoj superstrašidelný výtvor?

14
00:00:42,923 --> 00:00:44,590
Nehovor... nehovor to tak.

15
00:00:44,624 --> 00:00:46,792
- Ako?
- "Superstrašidelný."

16
00:00:46,826 --> 00:00:50,529
Ako keby v úvodzovkách, ako keby
si nemyslíš, že dokážem vystrašiť ľudí.

17
00:00:50,563 --> 00:00:54,466
Viem, že vieš vystrašiť ľudí. Videla som
ťa hovoriť s fajčiarmi v reštauráciách.

18
00:00:54,501 --> 00:00:57,002
Tak kedy sa pod to môžem pozrieť?

19
00:00:57,037 --> 00:00:59,838
V poriadku. Dobre. Tam sa postav.

20
00:00:59,873 --> 00:01:02,141
Pripravená? Toto je...

21
00:01:02,175 --> 00:01:04,743
Hrozivý Harry.

22
00:01:04,778 --> 00:01:08,480
Dobre, vydrž, vydrž.
........