1
00:00:04,055 --> 00:00:05,056
Otevřu!

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,771
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

3
00:00:07,803 --> 00:00:10,763
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

4
00:00:11,157 --> 00:00:13,549
Koledu nebo
vám něco provedu.

5
00:00:13,966 --> 00:00:16,999
Vážně? To se ani
neobtěžujete si vzít kostým?

6
00:00:17,031 --> 00:00:20,928
Jestli chcete něco od Evy Baxterové,
tak si to musíte zasloužit.

7
00:00:21,602 --> 00:00:25,658
Dobré rozhodnutí.
Vzpomeň si na to na plese.

8
00:00:27,929 --> 00:00:32,774
Co je to za kostým?
Vězeňská fotka fotbalistky Hope Solo?

9
00:00:33,862 --> 00:00:38,110
Je to velký krok k rovnosti ve sportu,
když je za ublížení zavřena sportovkyně.

10
00:00:38,990 --> 00:00:42,963
Až zbouchne 5 chlapů v pěti různých
městech, pak je v té nejvyšší lize.

11
00:00:43,765 --> 00:00:48,363
Zlato, už jsme jedli, ale postojím
tu s tebou, zatímco si něco ukuchtíš.

12
00:00:48,831 --> 00:00:51,382
- Ne, díky.
- Rovnou k omáčce.

13
00:00:51,811 --> 00:00:53,533
Těžký den?

14
00:00:53,565 --> 00:00:59,945
Celý den jsem se prokousávala
novými stanovami EPA k oxidu.

15
00:00:59,977 --> 00:01:02,112
34 tisíc stránek.

16
00:01:02,232 --> 00:01:06,599
Páni. Spousta papíru.
EPA asi už nezáleží na stromech.

17
00:01:07,024 --> 00:01:09,817
Vědci jako já, nejsme nepřátelé.
Snažíme se věci řešit.

18
00:01:10,158 --> 00:01:13,408
Měli bychom všechny
elektrárny přesunout do Pákistánu.

19
00:01:14,530 --> 00:01:17,433
Jim je putna znečišťování ovzduší.
Jejich vzduch má příchutě.

20
00:01:17,455 --> 00:01:20,779
Originál a extra křupavý.

21
00:01:21,976 --> 00:01:25,778
Vážně začínám přemítat o tom,
jestli tohle chci dělat do konce života.
........