1
00:00:01,066 --> 00:00:02,768
<i> Nemám ten oblek</i>
<i>nakřivo?</i>

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,738
<i>Vítejte, já jsem Meagan</i>
<i> McLaren a naproti mně nesedí</i>

3
00:00:05,740 --> 00:00:10,075
<i>nikdo jiný než
neporazitelný Iron Man, Tony Stark.</i>

4
00:00:10,077 --> 00:00:13,012
<i>"Neporazitelný" je trochu nadnesené.</i>

5
00:00:13,014 --> 00:00:18,183
<i>Ale slyším také na nezranitelný,
nezkrotný a neodolatelný.</i>

6
00:00:20,153 --> 00:00:21,720
<i>Povězte mi, jak jste se cítil,</i>

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,589
<i>když starosta na přehlídce vyhlásil
mezinárodní den Avengerů?</i>

8
00:00:23,591 --> 00:00:25,657
<i>Dokonce vám všem daroval i klíč od města.</i>

9
00:00:25,659 --> 00:00:27,493
<i>Samozřejmě jsem se cítil poctěn.</i>

10
00:00:27,495 --> 00:00:30,162
<i>Víte, je skvělé,
když někdo ocení moji tvrdou práci...</i>

11
00:00:32,466 --> 00:00:34,800
<i>Tedy "naši" tvrdou práci.</i>

12
00:00:37,038 --> 00:00:40,039
<i> Kapitáne, co vy si myslíte
o těchto slavnostech?</i>

13
00:00:40,330 --> 00:00:40,870
<i>Co dodat?</i>

14
00:00:40,950 --> 00:00:42,641
<i>Děláme svou práci,
jak nejlépe umíme.</i>

15
00:00:42,643 --> 00:00:44,543
<i>A jsme na ni hrdi.</i>

16
00:00:46,112 --> 00:00:48,113
<i>Den Avengerů??</i>
<i>Nezájem.</i>

17
00:00:48,115 --> 00:00:50,816
<i>Ochutnali jste ten dort?
Je úžasný.</i>

18
00:00:50,818 --> 00:00:52,818
<i>Jak bych mohl nebýt nadšený?</i>

19
00:00:52,820 --> 00:00:55,054
<i>Ještě teď chrochtám blahem!</i>

20
00:00:55,056 --> 00:00:57,456
<i>Co se takhle usmát?
Vždyť se usmívám.</i>

21
00:00:59,125 --> 00:01:02,628
<i>Hulk je nejsilnější na světě.
To je vše.</i>

22
00:01:02,630 --> 00:01:05,364
<i>No, Thor tvrdil,
že je silnější.</i>
........