1
00:01:12,322 --> 00:01:14,699
<i>Tohle je Blp...</i>

2
00:01:14,741 --> 00:01:18,828
<i>nejlépe chráněné tajemství na sever od...
vlastně na celém světě.</i>

3
00:01:19,746 --> 00:01:23,041
<i>Tahle mokrá hromada šutrů sice
nevypadá dvakrát vábně,</i>

4
00:01:23,083 --> 00:01:26,127
<i>ale skýtá nejedno překvapení.</i>

5
00:01:30,965 --> 00:01:35,595
<i>Žije se tu báječně,
ale není to nic pro slabší povahy.</i>

6
00:01:35,637 --> 00:01:39,974
<i>Zatímco většina lidí holduje koníčkům
jako vyřezávání nebo vyšívání,</i>

7
00:01:40,016 --> 00:01:42,519
<i>my Blpané dáváme přednost</i>

8
00:01:43,311 --> 00:01:45,563
<i>kratochvíli, které říkáme</i>

9
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
<i>dračí závody!</i>

10
00:02:04,749 --> 00:02:08,086
Omlouvám se, Rybinoho. Nechtěls tohle?

11
00:02:09,671 --> 00:02:12,007
Snoplivče, ta byla moje!

12
00:02:12,048 --> 00:02:13,258
Chytej, lásko.

13
00:02:13,633 --> 00:02:15,135
Už jsem ti říkal, že ti to dneska sluší?

14
00:02:15,176 --> 00:02:16,469
Protože je to pravda.

15
00:02:16,511 --> 00:02:19,347
Leť, Blivoune. Začíná to tady smrdět.

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
Ne. Dlabe na tebe.

17
00:02:21,349 --> 00:02:23,143
Pálíme pryč, Krkoune!

18
00:02:24,144 --> 00:02:25,228
Super!

19
00:02:31,818 --> 00:02:32,944
Jo!

20
00:02:34,362 --> 00:02:35,989
Dvojčata zvyšujou na devět!

21
00:02:36,281 --> 00:02:38,366
Astrid zaostává se třemi.

22
00:02:38,408 --> 00:02:42,370
Rybinoha a Snoplivec mají oba po nule.

23
00:02:42,412 --> 00:02:43,872
A Škyťák je...

24
00:02:45,165 --> 00:02:46,750
Čertví kde.

........