1
00:00:31,192 --> 00:00:34,193
CinemArt
uvádí

2
00:00:44,205 --> 00:00:46,079
Tati, koukni se na mě.

3
00:00:47,333 --> 00:00:49,207
Chci ti něco říct.

4
00:00:50,378 --> 00:00:56,297
Když dorazíme na nový místo, tvrdíš,
že to bude jiný, ale není to jiný.

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,672
Děláš strašný blbosti.

6
00:01:02,932 --> 00:01:06,218
A my to pak s mámou
a s Dorothy žehlíme.

7
00:01:06,352 --> 00:01:08,428
Podle mě to není správný.

8
00:01:09,814 --> 00:01:11,688
Já dělám, co je nutný.

9
00:01:12,608 --> 00:01:17,317
Ty si děláš, co se ti zamane.
Všechno, co ti může projít.

10
00:01:19,532 --> 00:01:22,237
Jseš starej sobeckej ochlasta.

11
00:01:24,495 --> 00:01:26,369
Jo, jseš ochlasta.

12
00:01:29,751 --> 00:01:33,748
Oni tady po nás půjdou.
Budou si tě chtít podat.

13
00:01:34,756 --> 00:01:36,629
Daj ti pěkně na prdel.

14
00:01:38,968 --> 00:01:43,262
Nechci tě vidět na lopatkách.
Jseš přece můj táta.

15
00:01:46,601 --> 00:01:50,385
Ty to všechno víš, že jo?
Žvaním tu zbytečně.

16
00:01:59,447 --> 00:02:01,653
To, cos proved tentokrát...

17
00:02:02,241 --> 00:02:04,815
Oni tě roztrhnou vejpůl.

18
00:02:08,915 --> 00:02:10,788
To si teda piš.

19
00:03:29,120 --> 00:03:33,449
V 5.45 byla vyhlášena
povodňová výstraha,

20
00:03:33,666 --> 00:03:36,833
ale před chvílí ji Celostátní
meteorologický ústav zrušil.

21
00:03:37,003 --> 00:03:40,123
Díval jsem se na radarový odhad

22
00:03:40,256 --> 00:03:44,170
a spadlo téměř sedm centimetrů srážek.

23
00:03:44,302 --> 00:03:47,219
Déšť občas doprovázely bouřky...
........