{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.3.1|[_CD1_][][][][]|www.titulky.com
{5136}{5160}Quilty!
{5430}{5458}Co je?
{5493}{5529}Jste Quilty?
{5568}{5618}Ne, jsem Spartakus.
{5620}{5671}Přišel jste osvobodit otroky nebo co?
{5673}{5709}Jste Quilty?
{5721}{5769}Jo. Jsem Quilty, jistě.
{5904}{5937}Proč si...
{5957}{6039}berete rukavice?|Je vám zima na ruce nebo co?
{6041}{6105}Popovídáme si trochu, než začneme?
{6109}{6142}Než začneme?
{6225}{6253}Jasan.
{6299}{6350}Ne, poslouchejte...
{6362}{6438}dejme si partii římského ping-pongu,|té malé milé hry,
{6440}{6499}jako dva civilizovaní senátoři.
{6557}{6587}Římský ping...
{6679}{6735}Máte říct: "Římský pong."
{6766}{6817}Tak, podávejte. Je mi to jedno.
{6824}{6859}Úplně jedno.
{6875}{6901}Do toho.
{7109}{7159}Netušil jste, že ho mám, že?
{7203}{7236}Římský ping-pong.
{7330}{7389}Je to na vás příliš lstivé podání, kapitáne?
{7392}{7460}Lstivé podání. Naučil mě ho jeden šampión.
{7537}{7583}Mým mottem je: "Buď připraven."
{7679}{7731}Jste Jack Brewster? Jste to vy?
{7760}{7795}Víte, kdo jsem.
{7812}{7875}Co to je? Je to 3 : 0.
{7878}{7955}Opravdu vyhrávám, musíte to zvrátit.
{7976}{8070}Víte, neobviňuji vás, kapitáne,|ale je dost absurdní,
{8072}{8157}jak lidi vpadají do tohoto domu|a ani se neobtěžují zaklepat.
{8162}{8189}4 : 1...
{8226}{8311}změna podání. Ujmu se toho znovu,|jestli vám to nevadí.
{8315}{8387}Líbí se mi to tak, víte.
{8424}{8467}Používají telefon.
{8565}{8616}Co to je? To musí být...
{8618}{8681}Já opravdu vedu. Vyhrávám.
{8684}{8741}Doufám, že se nenechám strhnout k násilí.
{8743}{8803}Tak to máme... 6 : 1 nebo...
{8808}{8881}řekněme 6 : 1, ne 6 : 2,|dám vám bod k dobru,
{8883}{8927}ale pořád vedu já.
{8934}{8994}Vy si mne opravdu nepamatujete, že?
{9021}{9114}Všiml jste si,|jak různí šampióni používají své pálky?
{9116}{9193}Víte, někteří je drží takto.
{9195}{9236}Pamatujete si na dívku...
{9280}{9321}jménem Dolores Hazeová?
{9381}{9459}Pamatuji si jednoho chlapíka bez ruky.|Místo ruky měl pálku.
{9461}{9505}Byl opravdu bláznivý.
{9507}{9531}Lolita!
{9671}{9751}Jo, jo. To jméno si pamatuji.
{9764}{9831}Možná telefonovala, na tom nezáleží.
{9997}{10065}Neumíte prohrávat, kapitáne.
{10102}{10198}Ještě jsem nepotkal nikoho,|kdo by na mne vytáhl zbraň, když prohrál.
{10231}{10268}Už vám někdo řekl,
{10270}{10357}že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se,|jako šampióni.
{10464}{10553}Poslouchejte, už nemám chuť hrát.|Mám chuť se napít.
{10593}{10637}Mám děsnou chuť se napít.
{10662}{10713}Umírám žízní.
{10775}{10822}Umíráte na každý pád, Quilty.
{10896}{10989}Mí známí pořád házejí nedopalky do pití.
{11010}{11039}To je nehygienické.
{11041}{11092}Quilty, chci, abyste se soustředil.
{11113}{11150}Zemřete.
{11160}{11222}Snažte se pochopit, co se s vámi děje.
{11258}{11319}Vy jste buď australský...
{11338}{11379}nebo německý uprchlík.
{11406}{11450}Toto je gójský dům.
{11473}{11515}Měl byste raději utéci.
{11523}{11621}Pomyslete na to, co jste udělal, Quilty,|a na to, co se s vámi bude dít teď.
{11711}{11775}Vy máte ale roztomilou pistolku.
{11777}{11820}Je to roztomilá věcička.
{11822}{11925}Kolik byste za ni chtěl?
{11939}{11966}Čtěte.
{11973}{12020}Co to je? Smlouvy na farmu?
{12022}{12064}To je váš rozsudek smrti.
{12078}{12103}Čtěte.
{12121}{12160}Neumím číst, šéfe.
{12163}{12228}Nebyl jsem řádně vyučen, víte?
{12230}{12263}Čtěte, Quilty!
{12432}{12491}"Protože jsi zneužil hříšnici
{12524}{12573}"Protože jsi zneužil...
{12639}{12714}"Protože jsi zneužil mé nevýhody"
{12731}{12778}To jste ale stvořil...
{12780}{12842}zatraceně dobrou báseň.
{12875}{12922}"Kdyžjsem stál v Adamově rouše..."
{12965}{13027}Měl byste se stydět, kapitáne.
{13039}{13112}"Před federálním právem|a jeho pichlavými hvězdami."
{13130}{13175}Zatraceně! Vy starý kozle.
{13177}{13245}Moc hezké. To je opravdu hezká báseň.
{13272}{13325}"Protože jsi zneužil..."
{13333}{13379}Trošku se to opakuje, že?
{13382}{13461}"Protože..." A tady taky:|"Protože jsi mne podvedl,
{13486}{13538}"protože jsi se jí zmocnil ve věku,
{13561}{13617}-"kdy mladíci..."|-To stačí!
{13621}{13729}Proč jste mi to sebral, šéfe?|Začalo to být oplzlé.
{13732}{13802}Chtěl byste něco říci, než zemřete, Quilty?
{13866}{13897}Podívejte, pane X,
{13916}{13954}vy jste opilý...
{13964}{14007}a já jsem nemocný člověk.
........