1
00:00:00,828 --> 00:00:02,732
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,156 --> 00:00:09,091
Ať už tu děláme cokoli,
řekni mi, že to za to stojí.

3
00:00:09,713 --> 00:00:11,362
Mé sestřenice v Evropě...

4
00:00:11,643 --> 00:00:14,032
Já s tím, co se tam děje,
nemůžu nic udělat.

5
00:00:14,205 --> 00:00:15,729
Ale ty ano.

6
00:00:16,336 --> 00:00:18,336
Náš muž u Heisenberga...

7
00:00:18,558 --> 00:00:20,111
Popravili ho.

8
00:00:20,881 --> 00:00:22,123
Straku?

9
00:00:22,175 --> 00:00:25,286
Neříkal jsi o něm nikomu dalšímu, že ne?

10
00:00:25,979 --> 00:00:27,545
Frank vám posílá peníze?

11
00:00:27,636 --> 00:00:29,647
Řekni mu, že nemá
proč se cítit provinilý.

12
00:00:29,778 --> 00:00:31,980
Proč by se Frank cítil provinilý?

13
00:00:32,385 --> 00:00:34,636
Takže je to pravda.
Nasloucháš Akleymu.

14
00:00:34,688 --> 00:00:39,524
Já nebudu poslední obětí
ega Franka Wintera.

15
00:00:39,592 --> 00:00:42,178
- Jedu domů, Charlie.
- Armáda tě nepustí.

16
00:00:42,233 --> 00:00:44,946
Pustí, kdybychom byli rozvedení.

17
00:00:51,909 --> 00:00:53,582
Hubeňour je mrtvý.

18
00:00:54,901 --> 00:00:57,792
Tenhle projekt bez nás nepřežije.

19
00:01:00,608 --> 00:01:03,752
- Ty bys se mnou pracoval?
- Udělal jsi maximum, Reede.

20
00:01:04,822 --> 00:01:06,468
Reede!

21
00:01:16,661 --> 00:01:19,394
Řekli nám jeden den.

22
00:01:19,458 --> 00:01:21,750
To bylo před pěti dny.

23
00:01:21,823 --> 00:01:23,656
Vidíte to červené razítko?

24
........