1
00:00:33,067 --> 00:00:38,067
Anglické titulky:
Aquasantajoe pre Cinemageddon

2
00:00:38,068 --> 00:00:43,068
Časovanie:
Nikola

3
00:00:43,069 --> 00:00:48,069
Preklad do slovenčiny:
M. M.

4
00:01:48,368 --> 00:01:53,548
Pred rokom zmizol majster zločinu,
ktorý roky terorizoval Paríž.

5
00:01:53,549 --> 00:02:04,321
Volali ho "Princ hrôzy". V skutočnosti to bol ale
kapitán Gurn, všeobecne známy pod menom Fantômas.

6
00:02:27,490 --> 00:02:28,535
Konečne, priateľu...

7
00:02:28,536 --> 00:02:29,517
Meškám?

8
00:02:29,518 --> 00:02:30,312
Ani nie.

9
00:02:30,313 --> 00:02:32,792
Zdravím... slečna?

10
00:02:32,793 --> 00:02:34,698
Borel.

11
00:02:34,699 --> 00:02:37,380
Detektív.

12
00:02:37,381 --> 00:02:39,985
Priviedol som aj fotografa.

13
00:02:39,986 --> 00:02:40,671
Nie, Borel. Prosím...

14
00:02:40,672 --> 00:02:41,622
To snáď nie, kamarát!

15
00:02:41,623 --> 00:02:44,071
Počujte, Fandor,
tlač nemôžete odmietnuť.

16
00:02:44,072 --> 00:02:47,425
Netreba sa ničoho báť.

17
00:02:47,426 --> 00:02:51,845
Som trocha poverčivá.

18
00:02:53,677 --> 00:02:57,411
Primátor.

19
00:03:02,414 --> 00:03:05,443
Prečítam vám ustanovenia občianskeho zákonníka,
týkajúce sa manželstva.

20
00:03:05,444 --> 00:03:11,466
Už mi nič nebráni v tom,
stať sa tvojou ženou.

21
00:03:19,215 --> 00:03:28,664
Predstúpi pred nás pani Helene Gurnová,
nezamestnaná, dcéra kapitána... Gurna...

22
00:03:31,850 --> 00:03:35,640
Pokračujte, prosím.

23
00:03:35,641 --> 00:03:41,865
... pán Jérôme Rambert, zvaný Fandor, novinár
........