1
00:00:18,225 --> 00:00:24,823
MESTO HRÔZY

2
00:02:07,923 --> 00:02:12,093
Dobrý večer, dámy a páni
z redakcie správ kanála 5.

3
00:02:12,260 --> 00:02:16,723
Hlavnou správou večera sú špekulácie,
týkajúce sa skutočných faktov,

4
00:02:16,890 --> 00:02:19,893
ktoré poskytlo
ministerstvo zdravotníctva,

5
00:02:19,976 --> 00:02:23,980
o havárii rádioaktívneho odpadu,
ku ktorej došlo včera

6
00:02:24,147 --> 00:02:26,608
v atómovej elektrárni.

7
00:02:26,900 --> 00:02:31,821
Máme informácie od oficiálneho zdroja,
ktorý dnes doobeda prišiel do redakcie,

8
00:02:31,905 --> 00:02:34,699
vystrašený vážnosťou situácie.

9
00:02:34,866 --> 00:02:40,372
Súčasne nám poskytol informácie
o škodách, spôsobených nehodou.

10
00:02:40,455 --> 00:02:43,834
Ahoj, Miller. Pán Desmond
ťa už čaká. Choď za ním.

11
00:02:43,917 --> 00:02:48,213
...každú chvíľu čakáme príchod
profesora Otta Hagelberga.

12
00:02:48,797 --> 00:02:52,050
Jeden z pôvodných projektantov
nukleárnej stanice,

13
00:02:52,092 --> 00:02:56,888
nám bezpochyby bude vedieť
poskytnúť viac presných informácií.

14
00:02:57,180 --> 00:02:59,266
Počul si to?

15
00:02:59,349 --> 00:03:02,811
Príde zajtra o 11:00.
Zober si tam najlepšieho kameramana.

16
00:03:02,894 --> 00:03:04,604
Prečo práve ja?

17
00:03:04,688 --> 00:03:08,900
Pretože chcem interview,
s ktorým budú diváci spokojní.

18
00:03:08,942 --> 00:03:12,070
Nič, len pravdu,
čistú a jasnú.

19
00:03:12,112 --> 00:03:15,949
Žiadne filozofovanie, Miller.
Iba urob, čo treba.

20
00:03:16,032 --> 00:03:19,536
Ak to bude možné, pane.
Len pokiaľ to bude možné.

21
00:03:32,924 --> 00:03:34,634
Ešte neprišiel.

22
........