1
00:00:08,485 --> 00:00:10,052
Co je?

2
00:00:17,026 --> 00:00:19,693
Co to je?

3
00:00:21,164 --> 00:00:24,232
- Kolik je? - Slunce zapadlo.
Zlý měsíc vychází.

4
00:00:24,266 --> 00:00:27,936
- Zach potřebuje každou ruku.
- Mám dvojitou šichtu.

5
00:00:27,970 --> 00:00:31,740
- Já taky. Vstávat.
Šup, šup, Jdeme. - Kruci.

6
00:00:31,774 --> 00:00:35,042
- Alex, jdeme!
- Dobře, dobře.

7
00:00:35,077 --> 00:00:37,512
Jsem vzhůru.
Jsem vzhůru.

8
00:00:39,715 --> 00:00:43,184
Chápu, pane, nepotrvá to dlouho.
Počkejte tady, ano?

9
00:00:43,219 --> 00:00:45,853
Je to jen škrábnutí.
Je tu blázinec. Blázinec!

10
00:00:45,887 --> 00:00:48,956
- Je úplněk, každý blbne.
- Nejen úplněk.

11
00:00:48,990 --> 00:00:51,358
- Krvavý měsíc.
- To je horší?

12
00:00:51,392 --> 00:00:54,494
- Rudé zatmění, znamení apokalypsy.
- Takže horší.

13
00:00:54,529 --> 00:00:58,365
- To sis vybrala noc.
- Nezkontrolovala jsem si almanach.

14
00:00:58,399 --> 00:01:03,636
- Někdo po mně hodil gangrenózní prsty.
- Asi se mu líbíš.

15
00:01:04,039 --> 00:01:08,574
- Co máme?
- Muž, 18, něco pádného.

16
00:01:08,642 --> 00:01:11,445
- Beru to.
- Milé.

17
00:01:11,579 --> 00:01:16,646
- "Pád z plotu." Já myslela,
že jsi říkal pádné. - Nevykrucuj se.

18
00:01:19,721 --> 00:01:23,290
O co těm poslům zkázy jde?

19
00:01:23,399 --> 00:01:29,107
Překlad & korekce: _karel_ & Anetka888
..::CWZONE.CZ::..

20
00:01:30,597 --> 00:01:31,731
<i>Žlutý kód.</i>

21
00:01:31,766 --> 00:01:35,666
<i>Opakuji, vyhlášen žlutý kód.</i>
<i>Žlutý kód.</i>
........