1
00:00:05,540 --> 00:00:08,041
Harry Potter není hloupý.

2
00:00:08,043 --> 00:00:11,010
Byla jsi za Harryho Pottera
poslední 3 Halloweeny.

3
00:00:11,012 --> 00:00:14,347
Kdybys byla alespoň dívka,
jako Hermiona nebo Ginny.

4
00:00:14,349 --> 00:00:16,516
Vy mudlové to prostě nechápete.

5
00:00:16,518 --> 00:00:18,301
Já to chápu.

6
00:00:18,303 --> 00:00:19,635
Je to hloupé.

7
00:00:19,637 --> 00:00:21,137
Benjamine, stačí.

8
00:00:21,139 --> 00:00:23,973
Rachel, tvůj kostým je pěkný.

9
00:00:23,975 --> 00:00:26,776
Děkuji, pane Curtisi.

10
00:00:26,778 --> 00:00:29,028
Přijde na párty i tvoje máma?

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,614
Ne, musí pracovat.

12
00:00:31,616 --> 00:00:33,533
Rádi tě odvezeme.

13
00:00:33,535 --> 00:00:34,817
Že ano, Benjamine?

14
00:00:36,705 --> 00:00:38,654
Děkuji, že jste mě
vyprovodili domů.

15
00:00:38,656 --> 00:00:40,373
Bez problému, setkáme se zítra.

16
00:00:40,375 --> 00:00:41,958
Dobře, mějte se.

17
00:00:43,995 --> 00:00:46,546
Musíme zapracovat na tvém
chování, mladý muži.

18
00:00:46,548 --> 00:00:47,663
Až přijdeme domů...

19
00:00:48,717 --> 00:00:50,216
Počkej tady.

20
00:00:50,218 --> 00:00:52,385
Rachel.

21
00:00:54,506 --> 00:00:56,472
Rachel, co se stalo?

22
00:00:56,474 --> 00:00:58,341
Mami.

23
00:01:00,845 --> 00:01:02,311
Pro boha.

24
00:01:04,371 --> 00:01:08,371
<font color=#00FF00>NCIS 12x06 - Parental Guidance Suggested </font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>
........