1
00:05:54,178 --> 00:05:56,700
- Mohu vám pomoci?
- Nevím.

2
00:05:56,701 --> 00:06:00,304
Přehřál se chladič.
Nikdy předtím se to nestalo.

3
00:06:00,305 --> 00:06:03,963
Na pevnině jsem vodu kontrolovala.

4
00:06:05,031 --> 00:06:08,955
- Máte tam nemrznoucí kapalinu?
- Ano, jak se dá předpokládat v zimě.

5
00:06:08,956 --> 00:06:10,878
Ta vám způsobila přehřátí.

6
00:06:10,879 --> 00:06:15,094
V tomhle vedru ji do auta nedávám.

7
00:06:20,891 --> 00:06:25,375
To je to nejlepší, co pro vás mohu udělat,
pokud nechcete, abych to vypustil.

8
00:06:25,376 --> 00:06:26,657
Ne, teď ne.

9
00:06:26,658 --> 00:06:29,460
Můžu se zeptat, je odtud Swan daleko?

10
00:06:29,461 --> 00:06:32,104
Odbočíte doprava a nemůžete to minout.

11
00:06:32,105 --> 00:06:34,507
Vlastně tam taky jedu.

12
00:06:34,508 --> 00:06:37,209
Ukázal bych vám kudy,

13
00:06:37,472 --> 00:06:40,810
ale měla by jste to nechat vychladnout.

14
00:06:42,558 --> 00:06:45,338
Dlužím vám něco?

15
00:06:45,962 --> 00:06:48,423
Ne, to je v pořádku.

16
00:09:00,891 --> 00:09:04,614
Posloucháte BBC Home Service
a předpověď počasí.

17
00:09:04,615 --> 00:09:07,618
Bude stále velice chladno.

18
00:09:07,619 --> 00:09:10,502
Teploty se budou držet pod bodem mrazu

19
00:09:10,503 --> 00:09:13,306
v rozsahu od 24 stupňů Fahrenheita
v severních oblastech

20
00:09:13,307 --> 00:09:16,509
po 29 stupňů Fahrenheita na jihu.

21
00:09:16,510 --> 00:09:21,075
Výjimečné počasí nicméně
vládne na ostrově Fara.

22
00:09:21,076 --> 00:09:26,401
V tomto regionu je kolem 90 stupňů
Fahrenheita a teplota jde stále nahoru.

23
00:09:26,402 --> 00:09:29,846
90 stupňů a pořád to jde nahoru.

........