1
00:00:01,350 --> 00:00:03,180
V predchádzajúcich dieloch 100...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,180
Posielajú vás na zem.

3
00:00:06,630 --> 00:00:07,900
<i>Pred poslednou vojnou</i>

4
00:00:07,950 --> 00:00:11,040
<i>bola Mount Weather vojenská základňa
postavená v hore.</i>

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,550
<i>Nikto sa tam nedostal.</i>

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,070
Vitajte v Mount Weather.

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
Nie ste väzni.
Zachránili sme vás.

8
00:00:17,650 --> 00:00:20,520
- Prečo by sme chceli odísť?
- Máme vonku priateľov, ktorý potrebujú pomoc.

9
00:00:20,715 --> 00:00:22,020
Clark! Nie!

10
00:00:22,030 --> 00:00:25,148
Ak pohneš tou pákou, títo ľudia zomrú.
Aj trocha radiácie ich zabije.

11
00:00:25,178 --> 00:00:28,680
Naozaj to spravíme?
Dostaneme Archu na zem?

12
00:00:28,740 --> 00:00:31,479
- Povedz, aké to je.
- Ako všetko, o čom som snívala.

13
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
Thelonius, mal si tu byť.

14
00:00:33,490 --> 00:00:36,570
Moja práca je hotová.
Jaha končí.

15
00:00:38,480 --> 00:00:41,169
- Nenechám ťa zomrieť.
- Doniesol si ma ku svojej dedine?

16
00:00:41,170 --> 00:00:42,340
Zabijú ťa.

17
00:00:42,360 --> 00:00:43,880
Ty sukin syn!

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,450
Už tu viac nevelíš.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,420
Otvorte.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,940
Ako dlho ma tu chcete držať?

21
00:01:32,200 --> 00:01:35,880
Kým nebudem presvedčený,
že pre nás nie si hrozba.

22
00:01:36,710 --> 00:01:38,250
Pokračujme.

23
00:01:38,600 --> 00:01:40,250
Povedal si,
........