1
00:00:44,116 --> 00:00:46,279
Jeď!

2
00:01:13,351 --> 00:01:14,909
Promiňte.

3
00:01:18,925 --> 00:01:21,117
Zavolal ho správce závěti.

4
00:01:21,158 --> 00:01:25,222
Bylo to přání pana hraběte,
že má být při čtení jeho poslední vůle.

5
00:03:57,540 --> 00:04:00,841
Paní hraběnko, váš manžel
mi slíbil práci.

6
00:04:00,878 --> 00:04:03,109
Táhni! Pryč s tebou!

7
00:04:03,514 --> 00:04:06,176
Moje žena a chlapci mají hlad.

8
00:04:06,217 --> 00:04:08,948
Při Božím jméně, smilujte se.

9
00:04:08,988 --> 00:04:10,646
Dodržte slib!

10
00:04:11,090 --> 00:04:13,558
Slez! Pusť se, dělej!

11
00:04:15,527 --> 00:04:17,517
Oni ho přejeli!

12
00:04:22,369 --> 00:04:24,359
Otče!

13
00:04:25,575 --> 00:04:28,508
Dobrá, jedem dál! Na co tady čekáte?

14
00:04:34,884 --> 00:04:38,683
Ďáblice! Ďáble! Ďáble!

15
00:05:02,549 --> 00:05:07,042
Nyní, dříve než budeme pokračovat ve čtení,
směl bych vám představit lmre Totha.

16
00:05:08,122 --> 00:05:11,958
Je to syn zesnulého přítele vašeho manžela,
generála Totha.

17
00:05:13,962 --> 00:05:16,484
Paní hraběnka Alžběta Nadasdyová.

18
00:05:19,002 --> 00:05:22,402
Kapitán Dobi, správce zámku,

19
00:05:22,436 --> 00:05:24,838
Mistr Fabio, historik

20
00:05:25,275 --> 00:05:28,678
a hraběnčina společnice, Julie.

21
00:05:29,949 --> 00:05:32,915
Jedna osoba ještě nedorazila,

22
00:05:32,950 --> 00:05:34,942
je to Ilona, hraběnčina dcera.

23
00:05:34,987 --> 00:05:39,480
Její otec pro ní poslal, když cítil,
že umírá, ale bohužel pozdě.

24
00:05:39,524 --> 00:05:41,720
Ano, ano, začněte s tím.
........