1
00:00:17,502 --> 00:00:18,753
www.titulky.com

2
00:00:19,545 --> 00:00:23,716
Titulky by JENOVA

3
00:00:24,509 --> 00:00:29,055
Existuje 666 portálů, které propojují
tento svět s jiným.

4
00:00:29,055 --> 00:00:32,975
Tyto portály jsou skryté
před celým lidstvem.

5
00:00:33,100 --> 00:00:36,020
Někde v Japonsu existuje
444tý portál.

6
00:00:36,270 --> 00:00:39,190
Les Vzkříšení.

7
00:04:50,343 --> 00:04:51,177
Tudy.

8
00:04:52,846 --> 00:04:54,305
Doufám, že máš pravdu.

9
00:04:55,140 --> 00:04:57,100
Jasně, že mám.

10
00:05:13,366 --> 00:05:14,534
Kde jsou?

11
00:05:17,120 --> 00:05:19,414
Neboj se, určitě přijdou.

12
00:05:21,374 --> 00:05:25,044
Já se nebojím.
Prostě ti nevěřím.

13
00:05:27,005 --> 00:05:29,007
Dělej jak myslíš.

14
00:06:03,416 --> 00:06:07,629
Není to moc parády
na jedno vyzvednutí?

15
00:06:57,743 --> 00:07:00,538
Kde je další auto?

16
00:07:11,465 --> 00:07:14,802
Musíme na něj počkat.
Už je na cestě.

17
00:07:15,803 --> 00:07:17,305
To myslíš vážně?

18
00:07:17,513 --> 00:07:19,348
Není to tady bezpečné.

19
00:07:19,807 --> 00:07:22,977
Máme od něj přímé rozkazy.

20
00:07:23,644 --> 00:07:29,025
Podívej, cesta už bude
určitě zablokovaná policajtama.

21
00:07:29,567 --> 00:07:31,027
Musíme jít!

22
00:07:31,694 --> 00:07:34,822
Co se děje?
Bojíš se?

23
00:07:35,448 --> 00:07:37,241
Drž hubu.

........