1
00:00:00,350 --> 00:00:01,670
Ještě jsem zapomněl.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,810
- Kdo je sakra těhotnej?
- Cože?

3
00:00:03,930 --> 00:00:05,570
V chatce jsem našel těhotenskej test

4
00:00:05,620 --> 00:00:07,200
a ptal jsem se
všech holek, co tam byly.

5
00:00:07,260 --> 00:00:09,050
Žádná z nich to nebyla.

6
00:00:09,460 --> 00:00:11,590
Ahoj, miláčku.
Jaké překvapení.

7
00:00:11,710 --> 00:00:13,820
Ahoj.
Můžeme si promluvit?

8
00:00:13,850 --> 00:00:15,450
V soukromí?

9
00:00:20,370 --> 00:00:21,210
Ty a já?

10
00:00:21,330 --> 00:00:23,470
Myslí mě, synu.

11
00:00:23,720 --> 00:00:26,290
Omluv nás, prosím.

12
00:00:27,880 --> 00:00:30,470
Jsem těhotná.

13
00:00:31,670 --> 00:00:33,260
Chápu.

14
00:00:33,290 --> 00:00:35,640
Nechápu jak.
Byli jsme tak opatrní.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,030
Varoval jsem tě.

16
00:00:37,060 --> 00:00:41,280
Běžná ochrana obvykle
není proti Swansonům efektivní.

17
00:00:41,300 --> 00:00:43,570
Hodně se mi toho honí hlavou,

18
00:00:43,600 --> 00:00:47,460
ale chci vědět, co si myslíš ty.

19
00:00:47,490 --> 00:00:51,130
Dobře, tohle si myslím já.

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,950
Chtěl jsem počkat na naše výročí,

21
00:00:52,980 --> 00:00:55,750
vzít tě na něco romantického,
možná na plavbu kánoí--

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
určitě na plavbu kánoí.

23
00:00:57,830 --> 00:01:00,200
Vlastně jsem pro tu
příležitost kánoe vyrobil,

........