1
00:00:04,570 --> 00:00:08,170
cz tit by Juta

2
00:01:12,573 --> 00:01:13,939
Cat, počkej!

3
00:01:15,074 --> 00:01:16,507
No ták.

4
00:01:18,846 --> 00:01:20,779
Ne, ne, pojď!

5
00:01:30,390 --> 00:01:32,991
Cat, podívej...
Cat, už je tu!

6
00:01:34,260 --> 00:01:36,127
Catherine!

7
00:01:45,572 --> 00:01:46,838
Francois, stůj!

8
00:03:20,542 --> 00:03:27,242
LEPRECHAUN: ORIGINS

9
00:05:32,565 --> 00:05:33,932
To je ono?

10
00:05:37,937 --> 00:05:39,004
...

11
00:05:46,111 --> 00:05:46,978
Dobře.

12
00:05:47,280 --> 00:05:48,580
Myslím, že ano.

13
00:05:48,582 --> 00:05:50,882
No, už vidím proč
to není turistický cíl.

14
00:05:50,884 --> 00:05:52,084
- Chceš se vrátit?
- Zůstat v autě?

15
00:05:52,086 --> 00:05:53,051
Ne, a ty?

16
00:06:03,029 --> 00:06:05,597
Vesnice je dole po této cestičce.

17
00:06:06,065 --> 00:06:08,867
Myslíte, tímhle směrem?

18
00:06:08,869 --> 00:06:11,502
Vadilo by vám, nás svézt?
Aspoň nějakých 15 min.

19
00:06:11,804 --> 00:06:14,373
Ne, ne, to nemůžu udělat.

20
00:06:17,076 --> 00:06:20,579
Jen mu zaplatíme
a půjdeme zlato, dobře?

21
00:06:20,581 --> 00:06:22,613
Nebude to daleko.
Můžeme se projít.

22
00:06:22,715 --> 00:06:24,081
Jistě.

23
00:06:25,718 --> 00:06:26,985
Děkujeme.

24
00:06:29,054 --> 00:06:30,055
........