1
00:01:40,000 --> 00:01:46,800
<font color=#C0C0C0>Nejhledanější muž</font>
Překlad: <font color=#00FF00>DENERICK</font>
2
00:01:52,600 --> 00:01:56,500
<i>V roce 2001, v Hamburku, naplánoval
Mohammad Atta útoky 11. září.</i>
3
00:01:56,510 --> 00:01:59,300
<i>Díky selhání a rivalitě
zpravodajských úřadů,</i>
4
00:01:59,310 --> 00:02:02,400
<i>dokázal se svým týmem
útoky naplánovat bez odhalení.</i>
5
00:02:03,950 --> 00:02:05,700
<i>Dnes je Hamburk na pozoru.</i>
6
00:02:05,900 --> 00:02:08,600
<i>Německé a mezinárodní
tajné služby se zavázaly,</i>
7
00:02:08,800 --> 00:02:11,200
<i>že se nedopustí
stejné chyby jako v roce 2001.</i>
8
00:03:20,000 --> 00:03:21,081
Ano.
9
00:03:24,400 --> 00:03:27,483
<i>Dnes jsem ho vyzvedl na letišti.</i>
10
00:03:28,560 --> 00:03:29,766
Já vím.
11
00:03:35,400 --> 00:03:37,242
Víš, co potřebuju.
12
00:03:43,558 --> 00:03:45,173
Věř mi, Jamale.
13
00:03:47,014 --> 00:03:49,144
Děláš správnou věc.
14
00:05:25,520 --> 00:05:28,569
Máte z nás strach, přátelé?
15
00:05:29,400 --> 00:05:30,731
Z islámu?
16
00:05:31,680 --> 00:05:34,331
Lidé napříč muslimským světem trpí.
17
00:05:34,400 --> 00:05:37,927
V Palestině, Afghánistánu, Bagdádu.
18
00:05:40,120 --> 00:05:43,567
Ale jestli myslím,
19
00:05:44,280 --> 00:05:47,443
že je terorismus
ospravedlněný následek?
20
00:05:48,200 --> 00:05:49,247
Ne.
21
00:05:49,480 --> 00:05:52,927
Násilí vůči nevinným
není cestou Alláhovou.
22
00:05:54,520 --> 00:05:56,204
Po celém světě mám charity,
23
00:05:56,280 --> 00:06:01,730
které bojují s chudobou a šíří
náboženskou toleranci a porozumění.
........