1
00:00:03,958 --> 00:00:06,096
Včerejší noc byla skvělá, Dicku.

2
00:00:06,216 --> 00:00:08,395
Ale tam, kde jsme hledali,

3
00:00:08,402 --> 00:00:10,098
vraha mého otce nenajdeme.

4
00:00:10,315 --> 00:00:12,816
Ten čas sis nepočítal do nákladů, že ne?

5
00:00:47,658 --> 00:00:50,340
Paráda, co?

6
00:00:50,558 --> 00:00:53,594
To byl záběr mě před deseti minutami,

7
00:00:53,631 --> 00:00:55,224
když jsem dorazila před dům?

8
00:00:55,252 --> 00:00:57,510
Jo. Prosím, podškrábni mi tohle.
Díky.

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,166
Podškrábni co?

10
00:01:00,167 --> 00:01:02,170
Nejsem si jistá, čeho jsem
právě byla svědkem.

11
00:01:02,171 --> 00:01:05,174
To je úvodní znělka k seriálu
o Dicku Casablancasovi.

12
00:01:05,175 --> 00:01:06,503
Plus dokument o filmu.

13
00:01:06,623 --> 00:01:08,165
Jak to jde?
Možná sis jich všimla.

14
00:01:08,379 --> 00:01:10,521
Jo, říkala jsem si...

15
00:01:10,558 --> 00:01:13,831
Já jen vždycky předpokládám,
že začneš z ničeho nic tančit.

16
00:01:14,035 --> 00:01:16,749
Kdyby měl vzniknout spin-off
Veronicy Mars,

17
00:01:16,763 --> 00:01:18,182
asi bych o tom věděla.

18
00:01:18,201 --> 00:01:19,574
Zvlášť kdybych v tom hrála.

19
00:01:19,620 --> 00:01:21,439
Objevíš se v něm jen občas.

20
00:01:21,559 --> 00:01:24,181
Jen tak zaskočíš...
Jako Buffy v Angelovi.

21
00:01:24,214 --> 00:01:26,466
Nebo Monica v Joeym.

22
00:01:26,499 --> 00:01:28,078
Navíc to ještě není seriál.

23
00:01:28,110 --> 00:01:30,137
Tohle je jen prodejní nástroj.

24
........