1
00:00:27,207 --> 00:00:36,878
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:43,407 --> 00:00:49,004
"Všude dobře, doma nejlépe"

3
00:01:48,527 --> 00:01:50,324
Tamhle utíká!

4
00:01:56,647 --> 00:01:58,444
Stůj!

5
00:02:11,287 --> 00:02:13,084
Tudy!

6
00:02:21,887 --> 00:02:23,684
Rychle!

7
00:05:46,207 --> 00:05:49,040
"Cunningham Hall,
psychiatrická léčebna"

8
00:06:27,167 --> 00:06:28,964
Haló?

9
00:06:29,047 --> 00:06:32,403
Jsem Clark Stevens
z univerzity ve Farley.

10
00:06:58,047 --> 00:06:59,844
Haló?

11
00:07:03,207 --> 00:07:05,118
Hledám doktora Frankse.

12
00:07:35,967 --> 00:07:39,596
Promiňte, nevíte,
kde najdu doktora Frankse?

13
00:07:44,767 --> 00:07:47,122
Nemá rád, když to říkáte!
Nemá to rád!

14
00:07:47,207 --> 00:07:49,641
- Nemá vás rád.
- Nech ho! - To nic.

15
00:07:49,727 --> 00:07:53,083
Copak nevidíš,
že nemá rád, když se ho dotýkáš?

16
00:07:53,167 --> 00:07:57,080
Nemá rád, když tohle říkáš,
a tebe nemá taky rád, Puddlesi!

17
00:07:57,167 --> 00:08:00,443
- V pořádku.
- To mám teda smůlu!

18
00:08:00,647 --> 00:08:03,719
Už toho bylo dost, Puddlesi.
Doktor Hendricks.

19
00:08:03,807 --> 00:08:07,117
- Clark Stevens.
- Vítejte v Cunningham Hall. - Děkuju.

20
00:08:07,207 --> 00:08:10,085
Doufám, že se nezlobíte,
že jsem přišel sám.

21
00:08:10,167 --> 00:08:12,158
Ne. Čekal jsem vás.

22
00:08:13,767 --> 00:08:17,760
Vlak měl zpoždění
a pak nebylo snadné najít taxikáře.
........