1
00:01:32,440 --> 00:01:33,904
- Zdravím, pán Garvey.
- Jo.

2
00:01:33,906 --> 00:01:35,619
- Čo si dáte?
- Whisky.

3
00:01:36,675 --> 00:01:37,815
A Landon?

4
00:01:37,916 --> 00:01:39,407
Nemyslím, že vás čaká.

5
00:01:39,408 --> 00:01:44,574
Nikdy ma nečaká, povedz mu,
že ho chcem vidieť.

6
00:01:45,171 --> 00:01:46,348
Áno, pane.

7
00:01:46,577 --> 00:01:48,703
- Hľadáš ma, Garvey?
- Áno.

8
00:01:50,041 --> 00:01:51,717
Čo robíš v meste?

9
00:01:55,211 --> 00:01:57,471
Len sa pýtaš, či chceš aj odpoveď?

10
00:01:57,925 --> 00:02:00,019
- Len sa pýtam.
- No, v tom prípade,

11
00:02:00,328 --> 00:02:01,669
mám pre teba novinku.

12
00:02:02,755 --> 00:02:04,399
Poď do mojej kancelárie.

13
00:02:11,632 --> 00:02:12,848
Tu to je,

14
00:02:13,953 --> 00:02:17,672
zaplatené za dva týždne.
Hotel, bar a hry.

15
00:02:19,032 --> 00:02:20,881
Spokojný s vyúčtovaním?

16
00:02:20,882 --> 00:02:25,048
V poriadku.
Nemám inú možnosť len ti veriť.

17
00:02:26,379 --> 00:02:29,001
Tu sú knihy, môžeš sa pozrieť.

18
00:02:29,528 --> 00:02:30,700
Knihy?

19
00:02:32,042 --> 00:02:34,307
Poznám lepšie spôsoby ako
zabezpečiť svoje záujmy.

20
00:02:35,208 --> 00:02:36,234
Tvoje záujmy?

21
00:02:37,535 --> 00:02:38,878
Tvoje záujmy?

22
00:02:40,428 --> 00:02:42,796
Len ma vydieraš.

23
00:02:43,278 --> 00:02:45,221
Preto aspoň neurážaj moju
inteligenciu.
........