1
00:01:19,670 --> 00:01:21,642
Toto je príbeh na základe
zvláštnej...

2
00:01:21,643 --> 00:01:24,341
a málo známej histórie
Spojených štátov.

3
00:01:24,342 --> 00:01:26,808
Z týchto skutočností sa vyvinul...

4
00:01:26,809 --> 00:01:29,823
najsilnejší bojovník tejto doby
"Armáda Spojených štátov",

5
00:01:30,070 --> 00:01:34,358
ktorej je určený tento film.

6
00:01:35,951 --> 00:01:39,966
PEVNOSŤ ABRAHAM LINCOLN.
Jún, 1876.

7
00:01:42,094 --> 00:01:44,710
Spoločné priestory.

8
00:01:54,012 --> 00:01:56,161
John, nemôžem pokračovať.

9
00:01:56,182 --> 00:01:59,264
Vídavať sa tajne.

10
00:01:59,631 --> 00:02:01,203
Musí to byť, kým je Philip...

11
00:02:01,204 --> 00:02:02,778
preč,
keď sa vráti...

12
00:02:02,779 --> 00:02:04,249
Ten sa už nevráti.

13
00:02:04,250 --> 00:02:05,854
Šiel pred 3 týždňami na hliadku...

14
00:02:05,855 --> 00:02:08,607
a už je to tri mesiace.

15
00:02:09,771 --> 00:02:13,286
Vieš, čo znemená byť manželkou
kapitána Phillipa Donlina?

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,483
Zdravím, slečna Ann!

17
00:02:25,012 --> 00:02:26,389
Dobrý večer, pane.

18
00:02:26,390 --> 00:02:27,679
Tanenčný večer je lepší ako
inokedy.

19
00:02:27,680 --> 00:02:29,002
Kapitán sa vráti...

20
00:02:29,003 --> 00:02:31,521
kedykoľvek, nie je tak Celie?

21
00:02:31,522 --> 00:02:33,190
Áno, pani Owen.

22
00:02:33,191 --> 00:02:35,272
Výborne. To bude zaujímavé.

23
00:02:35,606 --> 00:02:37,856
- Veľmi zaujímavé.
- Poďme, Margareth.

........