1
00:00:00,100 --> 00:00:03,500
Markýz de Vergara na mizině.
- Co se to tady děje?

2
00:00:04,775 --> 00:00:08,675
Mluvila jsem s pár přáteli z Cantaloy
a jsou ochotni se postarat o dítě,

3
00:00:08,696 --> 00:00:12,176
dokud si nenajdete práci
mimo hotel a budete moci odejít.

4
00:00:12,197 --> 00:00:15,177
Je to můj syn, paní,
a rozhodovat budu já.

5
00:00:15,198 --> 00:00:19,778
- Ty? A co uděláš, zašiješ si ho do zástěry?
- Chci 10.000 peset, zítra.

6
00:00:19,779 --> 00:00:23,779
Už máš ty peníze? Chceš, aby Alicia
a její matka viděly to dítě?

7
00:00:23,972 --> 00:00:25,472
Jaké dítě?

8
00:00:28,607 --> 00:00:32,607
- Co tady děláš?
- Ptali se na tebe a tím jsi hodně zajímavý.

9
00:00:37,001 --> 00:00:39,839
Kradl v hotelu
a napadl mého bratra.

10
00:00:39,943 --> 00:00:41,523
Utekl!

11
00:00:41,661 --> 00:00:43,761
Jsi v hotelu spokojená?

12
00:00:43,782 --> 00:00:46,762
- Je tu jeden velmi zvláštní chlapec.
- A ví, že se ti líbí?

13
00:00:46,783 --> 00:00:50,363
Myslím si, že je zamilovaný do jiné.
Nějaké, která si ho nevšímá.

14
00:00:50,384 --> 00:00:53,864
Zasloužíš si být šťastný.
Nech mě to zkusit.

15
00:00:54,484 --> 00:00:59,997
lsabel, lsabel, ano, je tu jiná žena a vím,
že je to nemožné, ale nemůžu, lituji.

16
00:01:00,018 --> 00:01:03,598
Ne, nemusíš mi nic vysvětlovat,
Julio, nepatříš mi,

17
00:01:03,619 --> 00:01:06,599
ani mně ani jí,
jsem to já, kdo lituje.

18
00:01:06,729 --> 00:01:08,929
<i>Vím, že podvádíte svého
manžela s jiným mužem.</i>

19
00:01:08,950 --> 00:01:11,986
<i>Nechejte ho na pokoji, jestli nechcete,
aby se dozvěděl celou pravdu.</i>

20
00:01:12,007 --> 00:01:15,287
- Kdo je ten džentlmen?
- To je don Gonzalo Alarcón,

21
00:01:15,308 --> 00:01:19,088
jeho otec byl bratr dona Carlose,
........