1
00:00:01,067 --> 00:00:02,867
Už jsem tě viděl dělat špatná
rozhodnutí, Wille,

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,146
ale tohle se zdá obzvlášť špatný.

3
00:00:05,178 --> 00:00:08,248
Vím, že se bojíš,
že ti ublížím, Marcusi,

4
00:00:08,283 --> 00:00:10,180
ale na to ti můžu říct jen jedno:

5
00:00:10,215 --> 00:00:12,585
Vzchop... se!

6
00:00:12,619 --> 00:00:15,221
Neměl bys balit místo
hraní si na sumo?

7
00:00:15,255 --> 00:00:18,224
Vždyť odjíždíš za týden a ještě
jsi nesbalil jedinou věc.

8
00:00:18,258 --> 00:00:20,559
Balení je, můj liliputánský příteli,

9
00:00:20,594 --> 00:00:23,796
z 90% psychický.
Takže jsem vlastně sbalenej.

10
00:00:23,830 --> 00:00:25,665
Existuje něco, v čem
nejseš úžasnej.

11
00:00:25,699 --> 00:00:28,601
Ne.
Tak jdeme na to.

12
00:00:30,804 --> 00:00:32,171
Lepivá pásk... a!

13
00:00:35,242 --> 00:00:37,165
Říkal jsem si, jestli
bys mi neudělal

14
00:00:37,165 --> 00:00:39,438
malinkou laskavost,
ještě než příští týden odjedeš.

15
00:00:39,438 --> 00:00:40,046
Stačí říct, synku.

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,948
Mohl bys mi najít nového
nejlepšího kamaráda?

17
00:00:41,982 --> 00:00:43,382
- Cože to?
- Potřebuju, abys mi našel

18
00:00:43,417 --> 00:00:45,151
nového nejlepšího kamaráda.
Odjel jsi do New Yorku

19
00:00:45,185 --> 00:00:46,686
a když jsi se vrátil,
tak jsi odehnal

20
00:00:46,720 --> 00:00:48,054
jediné kamarády,
které jsem si udělal.

21
00:00:48,088 --> 00:00:49,722
Teda né že bych tě obviňoval.

22
00:00:49,756 --> 00:00:51,057
........