1
00:00:30,062 --> 00:00:32,796
To je dnes už druhý.
Čo si myslíš?

2
00:00:34,333 --> 00:00:36,384
Mali by sme ísť na nejaké
vyvýšené miesto.

3
00:00:36,386 --> 00:00:37,752
Ak je cesta tam hore...

4
00:00:37,754 --> 00:00:38,753
Nájdeme ju.

5
00:00:38,755 --> 00:00:40,989
Rád by som nechal svoje vlasy
holičovi.

6
00:00:52,618 --> 00:00:53,918
Čo sa deje?

7
00:00:53,920 --> 00:00:55,420
Niekto tadiaľto šiel,
Smitty.

8
00:00:55,422 --> 00:00:57,088
Ani nie pred hodinou.

9
00:00:57,090 --> 00:00:58,189
Indiáni?

10
00:00:58,191 --> 00:01:01,659
Nie, biely muži.
Ich kone boli podkuté.

11
00:01:34,743 --> 00:01:36,344
<i>Dobrý deň, priatelia.</i>

12
00:01:37,947 --> 00:01:39,080
<i>Ako je?</i>

13
00:01:39,799 --> 00:01:41,349
<i>Dobrý deň, pane.</i>

14
00:01:41,351 --> 00:01:42,818
Čo tu robíte, ha?

15
00:01:42,820 --> 00:01:45,821
Môžem položiť rovnakú
otázku, priateľu.

16
00:01:45,823 --> 00:01:47,605
Indiáni.

17
00:01:47,607 --> 00:01:49,374
Videl som signály.

18
00:01:49,376 --> 00:01:51,476
Prišiel som sem počkať tu
na noc.

19
00:01:53,629 --> 00:01:55,880
Teraz mi možno prezradíte
svoje zámery, čo?

20
00:01:55,882 --> 00:01:58,349
Žiadne tajomstvo.
Skúmame túto krajinu.

21
00:01:59,418 --> 00:02:03,088
Kreslí ju na malé kúsky papiera.

22
00:02:03,090 --> 00:02:05,422
Keď sa dostaneme do osady,
dáme to všetko dohromady,

23
00:02:05,424 --> 00:02:06,291
........