1
00:00:11,493 --> 00:00:12,911
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:12,953 --> 00:00:16,123
Stála jste Carlosu
Fuentesovi tváří v tvář.

3
00:00:16,581 --> 00:00:20,418
Ví, že po něm jdete.
Proč by se do toho klubu vraceli?

4
00:00:20,460 --> 00:00:23,630
Máte ještě jednu noc v klubu,
využijte ji.

5
00:00:25,590 --> 00:00:27,634
Tohle je Yasmin Aragonová.

6
00:00:27,676 --> 00:00:32,639
Pokud stáhneme její obvinění,
přivede bratry Fuentesovy do klubu.

7
00:00:34,182 --> 00:00:38,478
-Ahoj! -Možná bys mi
před Mayanem chtěl dát instruktáž.

8
00:00:39,437 --> 00:00:41,314
Teď se to nehodí.

9
00:00:41,356 --> 00:00:42,816
Tohle je Stan Liddy.

10
00:00:42,858 --> 00:00:47,904
-Klátíš sestru našeho objektu?
-Tak co máš na Dextera Morgana?

11
00:00:48,488 --> 00:00:50,782
Ale tys to celé posral, Boyde.

12
00:00:50,824 --> 00:00:53,869
<i>Boyd Fowler.
Záliby: sebezdokonalování...</i>

13
00:00:53,910 --> 00:00:57,372
<i>-Ber to!
-...a nakládání žen do formaldehydu.</i>

14
00:00:57,581 --> 00:00:59,666
V každém barelu je tělo.

15
00:01:00,125 --> 00:01:03,253
Boyd mi to neudělal sám.
Bylo jich víc.

16
00:01:03,295 --> 00:01:06,006
Já jednoho zastřelila.
Co mám dělat?

17
00:01:06,047 --> 00:01:10,927
Ta poslední zasraná děvka
ještě žije. Oni si tě najdou.

18
00:01:12,679 --> 00:01:16,057
<i>Některé zážitky jsou tak silné,
že vám změní DNA.</i>

19
00:01:16,099 --> 00:01:20,186
Musím najít ty ostatní. Jedině
tak toho klidu zase dosáhnu.

20
00:01:20,896 --> 00:01:23,106
<i>Smrt Rity už nepomstím,</i>

21
00:01:23,815 --> 00:01:27,027
<i>ale můžu pomoct Lumen
pomstít ji.</i>

22
00:01:27,193 --> 00:01:28,987
........