1
00:00:09,140 --> 00:00:12,660
Ahoj, o 23:00 musím byť v klube,
takže teraz nemám veľmi čas.

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,100
Aby som tam nešla?
Ale bude tam každý, kto niečo znamená.

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,150
Áno, viem.

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,270
Naozaj už musím ísť.
Ale budem na teba myslieť.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,110
Pošlem ti fotku,
aby som ti to dokázala.

6
00:00:35,180 --> 00:00:37,070
Haló?

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,490
Je tam niekto?

8
00:01:02,900 --> 00:01:04,920
Tak, a teraz ešte hmkaj.

9
00:01:04,940 --> 00:01:08,110
Vibruj, vibruj. Dobre.

10
00:01:08,130 --> 00:01:12,140
- Ešte dýchanie...
- Vieš čo, moje hlasivky sú už dostatočne rozcvičené.

11
00:01:12,140 --> 00:01:14,480
Naozaj ďakujem. Myslel som,
že si sa prišla len pozrieť.

12
00:01:14,480 --> 00:01:17,680
Tak som to pôvodne myslela, ale potom
som zistila, že sa tu zídu moje odborné poznatky.

13
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
A nezabudnite na jeho čelo, zlatíčko.
Leskne sa. A čo to sako, zlatko?

14
00:01:20,760 --> 00:01:22,180
- To si vybral...
- Áno. To je v poriadku...

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,760
- Ja som ho vybral.
- Lebo...

16
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
Už som to robil, mama.
Viem, čo robím, vďaka.

17
00:01:27,900 --> 00:01:32,040
Len tam dajte ešte jednu vrstvu.
Hoďte ich len tak navrch, bude to dobré.

18
00:01:32,070 --> 00:01:36,250
- Je tam nejaký chlapec, ktorý ťa natáča na mobil.
- Hej, to sú len zábery z natáčania.

19
00:01:36,820 --> 00:01:43,240
Je to súčasť kampane.
Chceme pokryť všetky oblasti digitálnych médií.

20
00:01:43,240 --> 00:01:46,350
- Aha, jasné.
- Dobre, pán Castle, sme pripravení.

21
00:01:46,370 --> 00:01:49,640
Výborne. Nechceš si ísť sadnúť
tam k tej dievčine? Super. Výborne.

........