1
00:00:51,000 --> 00:01:00,000
MŔTVY 2

2
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..

3
00:03:30,000 --> 00:03:32,300
Čo je to s Rajivom?

4
00:03:32,315 --> 00:03:37,000
Keď sme odchádzali zo Somálska,
tak ho pohrýzla nejaká šialená
ženská.

5
00:03:37,918 --> 00:03:41,320
Tieto podivné a bezdôvodné
prejavy kanibalizmu a násilia,

6
00:03:41,321 --> 00:03:45,324
sú naďalej hlásené po celom
africkom kontinente.

7
00:03:45,325 --> 00:03:47,927
Príčiny týchto podivných a
hrozných činov,

8
00:03:47,928 --> 00:03:49,839
sú zatiaľ neni ešte stále známe...

9
00:05:12,200 --> 00:05:18,800
Tiež mi chýba, ale teraz je na
lepšom mieste, bez bolestí...

10
00:05:22,000 --> 00:05:26,500
Prines mi vodu budeme spolu
variť.

11
00:05:30,030 --> 00:05:33,032
Nechaj, ja ti to odnesiem.

12
00:05:33,033 --> 00:05:34,466
Pôjdem s tebou.

13
00:05:34,467 --> 00:05:36,878
Nie! Nechaj ma tak!

14
00:08:19,132 --> 00:08:21,700
Bohužiaľ, dnes nie je benzín,
Nicholas.

15
00:08:21,701 --> 00:08:24,536
Tanker neprišiel.

16
00:08:24,537 --> 00:08:26,638
Možno, že je stále na ceste.

17
00:08:26,639 --> 00:08:28,640
Dobre, no...

18
00:08:28,641 --> 00:08:30,776
Možno, že natankujem, keď pôjdem
späť.

19
00:08:30,777 --> 00:08:32,711
Ideš v sobotu na paragliding?

20
00:08:32,712 --> 00:08:34,313
Budeš mojím hosťom.

21
00:08:34,314 --> 00:08:36,682
Áno, vďaka, Sanjeev.
Raz mi úplne stačilo.

22
00:08:36,683 --> 00:08:39,685
Mám dosť výšky pri práci.
Možno nabudúce.

23
........