1
00:02:08,702 --> 00:02:13,665
V zájmu zachování autenticity byly některé
sekvence ponechány v jejich celé délce.

2
00:02:15,208 --> 00:02:17,878
Člověk je všemohoucí,
nic pro něj není nemožné.

3
00:02:18,170 --> 00:02:22,257
To, co nám včera připadalo zcela
nemyslitelné, patří dnes už minulosti.

4
00:02:22,633 --> 00:02:24,384
Například takové dobytí Měsíce:

5
00:02:24,885 --> 00:02:26,470
Kdo o tom dneska vůbec mluví?

6
00:02:27,346 --> 00:02:30,098
Nyní už jsme na prahu
dobytí naší Galaxie.

7
00:02:30,390 --> 00:02:34,811
A v blízké budoucnosti budeme
uvažovat o dobytí celého vesmíru.

8
00:02:35,270 --> 00:02:38,523
A přesto je člověku lhostejný fakt,
že na této planetě existují

9
00:02:38,690 --> 00:02:42,110
ještě lidé, žijící v době kamenné
a provozující kanibalismus.

10
00:02:42,444 --> 00:02:45,781
Primitivní kmeny izolované
v drsném a nehostinném prostředí,

11
00:02:46,198 --> 00:02:48,742
kde základním zákonem
je přežití těch nejschopnějších.

12
00:02:49,159 --> 00:02:53,455
A tato džungle, kterou její obyvatelé
nazývají "Zeleným peklem",

13
00:02:53,622 --> 00:02:56,083
je vzdálena pouhých pár hodin
letu od New York City.

14
00:02:56,833 --> 00:02:59,378
Čtyři stateční mladí
Američané se tam vydali,

15
00:02:59,503 --> 00:03:02,047
aby natočili dokumentární
snímek o životě v džungli.

16
00:03:02,464 --> 00:03:04,341
A musíme si rovněž připomenout,

17
00:03:04,466 --> 00:03:09,096
že předtím než budeme dobývat vesmír, bychom
měli lépe poznat planetu, na které žijeme.

18
00:03:09,763 --> 00:03:13,433
Čtyři mladí, nebojácní Američané,
děti kosmického věku,

19
00:03:13,684 --> 00:03:16,645
vyzbrojeni kamerami,
mikrofony a zvědavostí:

20
00:03:17,187 --> 00:03:22,150
Alan Yates, režisér, proslulý svými
dokumentárními snímky o Vietnamu a Africe.

21
00:03:22,734 --> 00:03:25,404
Faye Danielsová,
........