1
00:00:34,401 --> 00:00:36,769
Hej! Haló?

2
00:00:36,771 --> 00:00:38,737
Hej!

3
00:00:50,283 --> 00:00:52,351
Všechno je v pořádku.
Dobře?

4
00:00:52,353 --> 00:00:54,686
Polož to.
Hned to pusť.

5
00:00:57,123 --> 00:00:58,757
Jsem doktor Steven Edwards.

6
00:00:58,759 --> 00:01:02,127
Tohle je strážník Dawn Lernerová.
Jak se cítíš?

7
00:01:02,129 --> 00:01:03,562
Kde to jsem?

8
00:01:03,564 --> 00:01:06,565
V nemocnici Grady
Memorial v Atlantě.

9
00:01:06,567 --> 00:01:08,500
Jak jsem se sem dostala?

10
00:01:08,502 --> 00:01:11,570
Strážník tě našel na krajnici
u silnice obklopenou hniláky.

11
00:01:11,572 --> 00:01:13,172
Měla jsi zlomené zápěstí

12
00:01:13,174 --> 00:01:14,673
a na hlavě jsi měla
povrchní ránu.

13
00:01:14,675 --> 00:01:17,309
Pamatuješ si své jméno?

14
00:01:17,311 --> 00:01:18,644
Beth.

15
00:01:25,251 --> 00:01:29,521
- Ten muž, co jsem s ním byla
je tady taky? - Byla jsi sama.

16
00:01:29,523 --> 00:01:32,191
Kdybychom tě nezachránili,
byla bys teď jednou z nich.

17
00:01:34,794 --> 00:01:36,728
Takže nám dlužíš.

18
00:02:09,728 --> 00:02:12,990
Trička The Walking Dead
zakoupíte na www.pandemic.cz

19
00:02:12,990 --> 00:02:17,700
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

20
00:02:26,379 --> 00:02:29,314
Před týdnem jich
pár bylo na výpravě.

21
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
Našli dvě krabice lívanců

22
00:02:31,218 --> 00:02:33,318
a Merle Haggard je k sobě
svázal na odpočívadle.

........