1
00:00:06,260 --> 00:00:09,660
Toto je příběh o tom, jak vznikla Británie.

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,340
O tom, jak naší zemi její lidé,

3
00:00:11,340 --> 00:00:15,300
vytvářeli po tisíce let dávné historie.

4
00:00:19,980 --> 00:00:23,660
Tato Británie je zvláštní a cizí svět.

5
00:00:24,940 --> 00:00:29,500
Svět, který obsahuje epický příběh
naší dávné, prehistorické minulosti.

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,340
Po více než 1.000 letech se mezinárodní
svět doby bronzové zhroutil.

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,900
A hromada jako tady

8
00:00:44,900 --> 00:00:50,740
je z té doby, když už bronz nefunguje
jako lepidlo společnosti.

9
00:00:52,300 --> 00:00:54,340
Nová Británie se začala objevovat.

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,020
Celá nová éra -

11
00:00:57,020 --> 00:00:59,020
Doba železná.

12
00:00:59,020 --> 00:01:02,940
Nejsou to jiné nástroje než,
které používáme dnes.

13
00:01:02,940 --> 00:01:06,140
Přesto, jsou 2.500 let staré.

14
00:01:06,140 --> 00:01:09,620
Británie mocných
regionálních identit,

15
00:01:09,620 --> 00:01:16,260
kde půda a obilí nahradily
bronz jako zdroj prestiže.

16
00:01:17,980 --> 00:01:21,220
A teď, cesta pokračuje

17
00:01:21,220 --> 00:01:24,140
další kapitolou v našem epickém příběhu.

18
00:01:24,140 --> 00:01:26,820
Byl položen do hrobu

19
00:01:26,820 --> 00:01:30,980
a brzy poté, tři oštěpy byly vraženy dovnitř.

20
00:01:30,980 --> 00:01:35,580
To byl okamžik obrovského dramatu.

21
00:01:35,580 --> 00:01:38,820
Čas bojovníků doby železné

22
00:01:38,820 --> 00:01:41,380
a Keltské slávy.

23
00:01:41,380 --> 00:01:48,740
Bod zvratu v naší historii kdy kmenoví vůdci
začali věřit, že jsou více než náčelníci.

24
........