1
00:00:20,830 --> 00:00:22,064
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:22,964 --> 00:00:24,999
Ty nejsi z hudební branže, že?

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,335
Ne. Proč to říkáš?

4
00:00:27,337 --> 00:00:30,106
Protože to vypadá,
že máš fakt ráda hudbu.

5
00:00:30,207 --> 00:00:35,577
- Dělám v realitce.
- Realitce? - Realitce.

6
00:00:35,578 --> 00:00:39,315
- Opravdu? - Skutečně.
- Fakticky? - Jsi srandovní.

7
00:00:39,316 --> 00:00:42,451
Se Z? Se zkurveným Z?

8
00:00:47,755 --> 00:00:49,023
Bože.

9
00:00:49,926 --> 00:00:51,194
Do prdele.

10
00:00:52,694 --> 00:00:56,230
Kurva. Do hajzlu. Bože.

11
00:01:00,001 --> 00:01:01,904
Tohle je silný.

12
00:01:04,873 --> 00:01:07,209
Mohli bychom to udělat
jako tichou nabídku.

13
00:01:07,910 --> 00:01:09,579
Co je to tichá nabídka?

14
00:01:10,880 --> 00:01:12,914
To je soukromý prodej,
pouze pro pozvané,

15
00:01:12,915 --> 00:01:16,452
- aby po něm kupující zoufale toužili.
- To se mi líbí.

16
00:01:16,453 --> 00:01:18,020
Mám rád zoufalost.

17
00:01:18,421 --> 00:01:21,691
A jestli je dům tvého táty v
kopcovité části Palisades,

18
00:01:22,892 --> 00:01:25,394
- tak by za něj mohl být balík.
- Jo.

19
00:01:25,395 --> 00:01:27,729
- 10 miliónů.
- Je to tam super kopcovitý.

20
00:01:27,730 --> 00:01:30,166
- 15 miliónů.
- Jo.

21
00:01:30,367 --> 00:01:33,035
- Tak kopcovitý.
- Jenom pokračuj.

22
00:02:13,200 --> 00:02:16,690
Transparent S01E05: Wedge
www.titulky.com
........