1
00:00:00,116 --> 00:00:02,155
<i>Videli ste v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:02,156 --> 00:00:03,744
- Mariana! - Takže,
ako zlomíme kliatbu?

3
00:00:03,745 --> 00:00:06,254
- Bozk z pravej lásky. - Existuje dôvod,
prečo ten bozk nefungoval.

4
00:00:06,482 --> 00:00:07,682
Milujem niekoho iného.

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,017
Stále je to tvoja žena.

6
00:00:09,051 --> 00:00:11,119
Čoskoro, budem mať to,
po čom túžim.

7
00:00:11,153 --> 00:00:13,021
Milujúcu rodinu.

8
00:00:20,358 --> 00:00:22,042
Stena padá.

9
00:00:22,270 --> 00:00:24,365
Musíme ísť hneď.
Dostanú sa do mesta.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,788
Tieto knihy sú príliš cenné na to,
aby sa dostali do rúk tých monštier.

11
00:00:26,789 --> 00:00:29,037
- Moja lady, prosím. - Verzmite
tieto kufre do koča.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,353
Pôjdem hneď za vami.

13
00:00:32,286 --> 00:00:34,985
- A vaša dcéra?
- Nájdem ju. Teraz choď.

14
00:00:35,811 --> 00:00:37,912
Zlatko, musíme hneď ísť!

15
00:00:37,946 --> 00:00:40,080
- Kde si?
- Som tu, mama.

16
00:00:42,651 --> 00:00:45,419
Prepáč, ale bez tohto neodídem.

17
00:00:45,788 --> 00:00:49,089
Je to prvý príbeh,
ktorý si mi čítavala, pamätáš?

18
00:00:49,123 --> 00:00:51,068
Vďaka tomu,
som si zamilovala knihy.

19
00:00:51,098 --> 00:00:52,932
Samozrejme že si pamätám, moja Belle.

20
00:00:52,962 --> 00:00:55,133
Rýchlo, musíme utiecť pred tým...

21
00:00:59,367 --> 00:01:00,667
Sú tu.

22
00:01:00,701 --> 00:01:02,702
Ukryjeme sa,
pokiaľ neodídu.

23
........