1
00:00:21,155 --> 00:00:22,865
Zastaviť!

2
00:00:23,176 --> 00:00:27,822
Čata NRC-077
pripravená na kontrolu, pane.

3
00:00:27,906 --> 00:00:35,694
Kadeti, prišli ste k nám ako deti
a o pár týždňov odídete ako vojaci.

4
00:00:35,785 --> 00:00:41,589
Keď dokončíte svôj tréning,
budete pripravení slúžiť Cisárovi.

5
00:00:41,691 --> 00:00:46,303
Dnes otestujeme
vašu silu a odhodlanie.

6
00:00:46,473 --> 00:00:50,512
- Ste pripravení stať sa vojakmi?
- Áno, pane.

7
00:00:50,713 --> 00:00:52,213
Pohov.

8
00:01:01,446 --> 00:01:04,242
<b>STAR WARS POVSTALCI
"Breaking Ranks"</b>

9
00:01:09,326 --> 00:01:10,494
<i>Dev?</i>

10
00:01:10,989 --> 00:01:12,045
<i>Hej, Dev?</i>

11
00:01:12,846 --> 00:01:14,706
- Dev?
- Čože?

12
00:01:14,708 --> 00:01:19,506
- Dev Morgan, si tu?
- Hej, jasne, Dev Morgan. To som ja.

13
00:01:19,774 --> 00:01:24,052
- Páni, musíš byť pod riadnym tlakom.
- Prepáč Jai, ale kto je pod tlakom?

14
00:01:24,055 --> 00:01:26,105
Určite nie ten, kto vyhral
doteraz každú skúšku.

15
00:01:26,116 --> 00:01:30,916
- Áno, ale dnes to vyhrám ja.
- To si hovoril už včera.

16
00:01:34,207 --> 00:01:38,701
Kadeti, zostupujete do
"Studne", z ktorej budete musieť

17
00:01:38,702 --> 00:01:41,302
uvážlivo a primeranou
rýchlosťou vyliezť.

18
00:01:42,237 --> 00:01:46,899
Víťazi získajú poctu, slúžiť
na centrále Impéria ako výpomoc.

19
00:01:46,900 --> 00:01:50,922
Tí, ktorí to nezvládnu,
budú slúžiť pod dozorcom Grintom

20
00:01:50,924 --> 00:01:54,116
a budú si želať,
aby nikdy von nevyliezli.

21
00:01:54,117 --> 00:01:56,987
- Toto vyhrám.
- Dnes nie, Kell.
........