1
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
<i>Podej sem tu láhev.</i>

2
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
<i>- Mám tady vzadu nějakou práci.</i>
<i>- Jo, to vidíme, Davide.</i>

3
00:00:43,600 --> 00:00:45,200
<i>Můžeš si dát pauzu.</i>

4
00:00:45,300 --> 00:00:48,600
<i>No tak, Marce, nešli jsme kvůli tomuhle</i>
<i>na promoci.</i>

5
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
<i>Nebudeš promovat tam dole, Davide Brody.</i>

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,700
<i>Doufám, že nás nenatáčíš.</i>

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,300
<i>Ne, jenom kontroluju zprávy.</i>

9
00:00:58,800 --> 00:01:01,100
Co to bylo?

10
00:01:02,800 --> 00:01:04,800
- Viděli jste to?
- Co?

11
00:01:04,900 --> 00:01:08,100
Vidíte to?

12
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
- Billy.

13
00:01:11,800 --> 00:01:13,300
Vydrž.

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,500
- Měli bychom jet.
- Musím to natočit. Počkej.

15
00:01:20,100 --> 00:01:22,000
- Můžem už jet?
- No tak, jedeme.

16
00:01:22,100 --> 00:01:23,700
- Jo, počkat.
- Pojď dovnitř!

17
00:01:23,800 --> 00:01:26,700
Jo! Počkejte jenom chvíli!

18
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
- Pojď už!
- Vidíte to?

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
- Billy, nastup si!

20
00:01:31,600 --> 00:01:33,700
Doprdele! Tornádo!

21
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
Ó, Bože!

22
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
Dostaň nás odsud. Jeď!

23
00:02:09,200 --> 00:02:11,900
<i>Tornádo, které včera v noci</i>
<i>udeřilo v Oklahomě...</i>

24
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
<i>si vyžádalo životy čtyři </i>
<i>středoškolských studentů...</i>
........