1
00:00:21,156 --> 00:00:23,656
Jestli jenom cekneš,

2
00:00:23,658 --> 00:00:26,042
bude to to poslední.

3
00:00:27,162 --> 00:00:29,328
To vzadu je nůž, Ericu,

4
00:00:29,330 --> 00:00:31,380
nebo jsi jen moc rád,
že mě vidíš?

5
00:00:34,669 --> 00:00:38,171
Než jsme odešli z hotelu, tak jsem
ti říkala, že té kolínské je moc.

6
00:00:40,008 --> 00:00:41,807
Jsme v New Orleans

7
00:00:41,809 --> 00:00:44,644
během nejstrašidelnějšího
víkendu v roce.

8
00:00:44,646 --> 00:00:47,513
Co kdybychom udělali
něco nenormálního?

9
00:00:47,515 --> 00:00:50,183
Líbí se mi to "nenormální."

10
00:00:59,277 --> 00:01:01,110
- Tady?
- Jo.

11
00:01:07,418 --> 00:01:09,202
Páni.

12
00:01:10,538 --> 00:01:13,039
Myslíš, že je opilá?

13
00:01:13,875 --> 00:01:15,374
Hele...

14
00:01:15,376 --> 00:01:16,509
dámo...

15
00:01:16,511 --> 00:01:18,344
jste...

16
00:01:18,346 --> 00:01:21,881
jste v pořádku?

17
00:01:21,883 --> 00:01:24,934
Pomozte mi.

18
00:01:24,936 --> 00:01:27,553
Tohle mi udělal...

19
00:01:27,555 --> 00:01:30,389
ďábel...

20
00:01:34,829 --> 00:01:37,446
<font color=#00FFFF>1x06 - Master of Horror</font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>

21
00:01:37,448 --> 00:01:40,066
<font color=#FF8C00>== www.edna.cz/ncis-new-orleans ==</font>

22
00:01:55,767 --> 00:01:58,467
- Ránko, Brodyová.
- Dobrý.

23
00:01:58,469 --> 00:02:00,886
Mám pro tebe čarodějné kafe
k Předvečeru svatých.

........