1
00:00:31,573 --> 00:00:35,801
<b>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: REBELS</b>

2
00:00:45,220 --> 00:00:47,250
Vaše doklady, hned!

3
00:00:47,530 --> 00:00:50,449
Jen se tady snažím prodat
nějaké jogany.

4
00:00:50,740 --> 00:00:53,830
Veškerý obchod musí být
registrován u Impéria.

5
00:00:54,050 --> 00:00:57,500
Vzpomínám si, jaké to bylo,
než se objevily vaše lodě,

6
00:00:57,630 --> 00:01:01,030
než jste, vy Imperiálové, zničili Lothal,
stejně jako zbytek galaxie.

7
00:01:01,420 --> 00:01:05,430
Tady je LRC-01. Beru do vazby jednoho
z občanů na základě obvinění ze zrady.

8
00:01:05,550 --> 00:01:09,730
<i>Rozumím, LRC-01,
vezměte ho do bloku AA-33.</i>

9
00:01:10,110 --> 00:01:12,570
- Odveďte ho pryč.
- Tohle nemůžete!

10
00:01:13,650 --> 00:01:16,270
Vážně?
Kdo nás zastaví?

11
00:01:16,490 --> 00:01:18,250
<i>Ty? Ty?</i>

12
00:01:19,730 --> 00:01:23,430
- Hej, pane, nemáte jogan navíc?
- Uhni, lothalská kryso.

13
00:01:23,730 --> 00:01:25,590
Pardon, pardon, nehledám potíže.

14
00:01:28,500 --> 00:01:30,390
Ale ony si jistě najdou mne.

15
00:01:31,730 --> 00:01:33,590
<i>Všichni důstojníci na hlavní náměstí!</i>

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,990
<i>Tohle je rudý kód - pohotovost!</i>

17
00:01:36,310 --> 00:01:40,690
Tohle je tvůj šťastný den, lothalská špíno.
Vy dva, pojďte s námi!

18
00:01:44,450 --> 00:01:47,460
<i>Buďte ve střehu!
Opakuji, tohle je rudý kód.</i>

19
00:01:48,010 --> 00:01:50,070
- Děkuju!
- Ne, já děkuju.

20
00:01:50,450 --> 00:01:52,990
Počkat, počkat,
Co to děláš?

21
00:01:53,449 --> 00:01:55,330
Hele, i dítě musí jíst.

22
00:02:00,650 --> 00:02:02,150
........