1
00:00:22,789 --> 00:00:24,090
<i>V ten deň,</i>

2
00:00:24,290 --> 00:00:26,693
<i>som si prvý krát uvedomila,</i>

3
00:00:29,195 --> 00:00:33,199
<i>že nastane deň, keď budem
musieť povedať "Zbohom".</i>

4
00:01:13,873 --> 00:01:15,875
<i>Som Yuna Hazuki.</i>

5
00:01:16,176 --> 00:01:19,078
<i>Obyčajná, študentka strednej školy.</i>

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,480
<i>Nič ma nezaujíma.</i>

7
00:01:20,880 --> 00:01:23,783
<i>Nič, čo sa deje okolo mňa,
ani nikto. Ani trošku.</i>

8
00:01:26,986 --> 00:01:30,990
<i>Priatelia ma rozveselia veľmi zriedka.</i>

9
00:01:33,693 --> 00:01:36,595
<i>Nedokážem sa baviť na tom čo rozprávajú.</i>

10
00:01:36,696 --> 00:01:38,998
<i>Aj keď by som sa rada so srdca zasmiala.</i>

11
00:02:11,798 --> 00:02:13,099
<i>Nedokážem sa pozerať na to,</i>

12
00:02:13,100 --> 00:02:14,367
<i>čo sa deje na internete.</i>

13
00:02:14,368 --> 00:02:15,869
<i>Krutosť a násilie...</i>

14
00:02:16,569 --> 00:02:18,571
<i>Aj na to sa môžem vykašlať.</i>

15
00:02:20,273 --> 00:02:21,975
<i>Je to tak, že</i>

16
00:02:21,976 --> 00:02:25,979
<i>na svete existujem len málo
vecí, ktoré ma dokážu zaujať.</i>

17
00:02:35,789 --> 00:02:39,793
<i>Je to normálne?</i>

18
00:02:40,593 --> 00:02:42,896
<i>Tak je to normálne?</i>

19
00:02:43,797 --> 00:02:45,899
Nie je to normálne...

20
00:02:47,267 --> 00:02:48,268
Yuna!

21
00:02:48,768 --> 00:02:49,869
Ta-chan!

22
00:02:50,970 --> 00:02:52,472
Čo tu robíš?

23
00:02:52,572 --> 00:02:53,773
Nič.

24
00:02:53,774 --> 00:02:55,977
Poďme domov.

25
........